+"Un erreur a eu lieu : %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+
+#: catalogue/views.py:356
+msgid "Book imported successfully"
+msgstr "Livre importé avec succès"
+
+#: catalogue/views.py:357
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr "Erreur pendant l'importation du fichier: %r"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "parent number"
+#~ msgid "Display line numbers"
+#~ msgstr "nombre de parent"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Don't disply themes"
+#~ msgid "Display themes"
+#~ msgstr "N'affiche pas de thèmes"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+#~| "epoch, kind and genre.\n"
+#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
+#~ msgid ""
+#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+#~ "epoch, kind and genre.\n"
+#~ " As for now we do not support full text search."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
+#~ "thème, époque, type et genre.\n"
+#~ "\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
+
+#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "Results by title"
+#~ msgstr "Résultats par le titre"
+
+#~ msgid "Results by authors"
+#~ msgstr "Résultats par l'auteur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Results by translators"
+#~ msgstr "traducteur"
+
+#~ msgid "Results in text"
+#~ msgstr "Résultats dans le texte"
+
+#~ msgid "Other results"
+#~ msgstr "Autres résultats"
+
+#~ msgid "book count"
+#~ msgstr "nombre des livres"
+
+#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
+#~ msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
+
+#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+#~ msgstr "Les plus nouveaux livres audio Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
+#~ msgstr ""
+#~ "Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
+#~ "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
+#~ "Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: "
+#~ "Danuta Stenka et Jan Peszek."
+
+#~ msgid "to print"
+#~ msgstr "pour imprimer"
+
+#~ msgid "for an e-book reader"
+#~ msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
+
+#~ msgid "for Kindle"
+#~ msgstr "pour Kindle"
+
+#~ msgid "for advanced usage"
+#~ msgstr "pour l’utilisation avancée"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Écoutez"
+
+#~ msgid "for a reader"
+#~ msgstr "pour un lecteur"
+
+#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
+#~ msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
+
+#~ msgid "See"
+#~ msgstr "Voir"
+
+#~ msgid "Themes and topics"
+#~ msgstr "Thèmes et sujets"
+
+#~ msgid ""
+#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+#~ "ograniczeń."
+#~ msgstr ""
+#~ "DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour "
+#~ "du monde, \n"
+#~ "approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"
+#~ "qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et "
+#~ "sans limites."
+
+#~ msgid "DAISY"
+#~ msgstr "DAISY"
+
+#~ msgid "Listing of all pictures"
+#~ msgstr "Liste de tous les images"
fnp / wolnelektury.git / blobdiff