fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Report fix.
[wolnelektury.git] / src / wolnelektury / locale / it / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 38d521e..6a99b29 100644 (file)
--- a/src/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-09 15:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,32 +17,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
-msgid "Sign in"
-msgstr "Accedi"
-
-#: views.py:41 views.py:62
+#: __init__.py:12
 #, python-format
 #, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgid ""
+"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
+"be case-sensitive."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
-msgid "Register"
-msgstr "Registrati"
-
-#: views.py:77
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr " Per poter continuare devi essere loggato"
-
-#: templates/404.html:5
+#: templates/404.html:4
 msgid "Page does not exist"
 msgstr "Questa pagina non esiste"
 
 msgid "Page does not exist"
 msgstr "Questa pagina non esiste"
 
-#: templates/404.html:10
+#: templates/404.html:8
 msgid "Page not found"
 msgstr "La pagina non è stata trovata"
 
 msgid "Page not found"
 msgstr "La pagina non è stata trovata"
 
-#: templates/404.html:14
+#: templates/404.html:11
 msgid ""
 "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
 "correct address or go to "
 msgid ""
 "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
 "correct address or go to "
@@ -50,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Siamo spiacenti, ma questa pagina non esiste. Si prega di verificare se "
 "l'indirizzo è stato inserito correttamente oppure andare su"
 
 "Siamo spiacenti, ma questa pagina non esiste. Si prega di verificare se "
 "l'indirizzo è stato inserito correttamente oppure andare su"
 
-#: templates/404.html:14
+#: templates/404.html:12
 msgid "main page"
 msgstr "pagina principale"
 
 msgid "main page"
 msgstr "pagina principale"
 
@@ -80,75 +70,66 @@ msgstr ""
 "A causa di lavori di manutenzione il sito WolneLektury.pl non è "
 "momentaneamente disponibile."
 
 "A causa di lavori di manutenzione il sito WolneLektury.pl non è "
 "momentaneamente disponibile."
 
-#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury biblioteca online"
-
-#: templates/main_page.html:23
-msgid "What's new?"
-msgstr ""
-
-#: templates/main_page.html:31
-msgid "Recent publications"
-msgstr ""
-
-#: templates/main_page.html:41
-msgid "News"
-msgstr ""
-
-#: templates/main_page.html:50
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
-#: templates/main_page.html:53
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Segnala un'errore o una proposta"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Amministrazione del sito"
 
 
-#: templates/main_page.html:56
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Scarica il catalogo nel formato PDF."
+#: templates/admin/base_site.html:9
+msgid "Translations"
+msgstr "Traduzioni"
 
 
-#: templates/main_page.html:58
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
+msgid "advanced"
+msgstr "avanzato"
 
 
-#: templates/main_page.html:59
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Manca un libro?"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
+msgid "simplified"
+msgstr "semplificato"
 
 
-#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Programma editoriale"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
+msgid "Import book"
+msgstr "Importa un libro"
 
 
-#: templates/main_page.html:71
-msgid "Information"
+#: templates/auth/login.html:12
+msgid "Forgot Password?"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+#: templates/auth/login.html:17 templates/auth/register.html:17
+#, fuzzy
+msgid "Sign in using:"
+msgstr "Accedi"
 
 
-#: templates/main_page.html:98
-msgid "Image used:"
-msgstr "Immagine usata"
+#: templates/auth/login_register.html:9
+msgid "or register"
+msgstr "oppure registrati"
 
 
-#: templates/superbase.html:18
+#: templates/base/superbase.html:24
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
-#: templates/superbase.html:55
-#, python-format
+#: templates/base/superbase.html:56
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| "                    "
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| "                    "
 msgid ""
 "\n"
 msgid ""
 "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"                  <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
 "href='%(r)s'>right to</a>\n"
 "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-"                    "
+"                "
 msgid_plural ""
 "\n"
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"                  <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
 "href='%(r)s'>right to</a>\n"
 "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-"                    "
+"                "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai una lettura libera <a "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai una lettura libera <a "
@@ -160,141 +141,98 @@ msgstr[1] ""
 "href='%(r)s'>right to</a>\n"
 "                    "
 
 "href='%(r)s'>right to</a>\n"
 "                    "
 
-#: templates/superbase.html:66
-msgid "Welcome"
-msgstr "Benvenuti"
-
-#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
-msgid "Social accounts"
-msgstr ""
+#: templates/base/superbase.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Language versions"
+msgid "Language"
+msgstr "Versioni in altre lingue"
 
 
-#: templates/superbase.html:77
+#: templates/base/superbase.html:92
 msgid "My shelf"
 msgstr "Il mio scaffale"
 
 msgid "My shelf"
 msgstr "Il mio scaffale"
 
-#: templates/superbase.html:79
+#: templates/base/superbase.html:96
 msgid "Administration"
 msgstr "Amministrazione"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Amministrazione"
 
-#: templates/superbase.html:81
+#: templates/base/superbase.html:100
 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 
-#: templates/superbase.html:111
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: templates/base/superbase.html:104 views.py:71 views.py:72
+msgid "Sign in"
+msgstr "Accedi"
 
 
-#: templates/superbase.html:131
-msgid "Language versions"
-msgstr "Versioni in altre lingue"
+#: templates/base/superbase.html:105 views.py:90 views.py:91 views.py:119
+msgid "Register"
+msgstr "Registrati"
 
 
-#: templates/superbase.html:165
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
+#: templates/base/superbase.html:112
+msgid "Literature"
 msgstr ""
 msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury è il progetto condotto da <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\t Le riproduzioni digitali vengono fatte da <a href=\"http://www.bn."
-"org.pl/\">Biblioteca Nazionale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka ĹšlÄ…ska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka ElblÄ…ska</a>, sulla base di raccolte di BN, BĹš e BE.\n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
-
-#: templates/superbase.html:172
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tFondazione Polonia Moderna, 00-514 Varsavia, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
 
 
-#: templates/superbase.html:189
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
+#: templates/base/superbase.html:115
+msgid "Themes"
+msgstr "Temi"
 
 
-#: templates/superbase.html:191
-msgid "Loading"
-msgstr "Caricamento"
+#: templates/base/superbase.html:118
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiolibri"
 
 
-#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
-msgid "User"
+#: templates/base/superbase.html:121
+msgid "Gallery"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Amministrazione del sito"
-
-#: templates/admin/base_site.html:9
-msgid "Translations"
-msgstr "Traduzioni"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
-msgid "advanced"
-msgstr "avanzato"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
-msgid "simplified"
-msgstr "semplificato"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:7
-msgid "Import book"
-msgstr "Importa un libro"
+#: templates/base/superbase.html:124
+#, fuzzy
+#| msgid "All books"
+msgid "All works"
+msgstr "Tutti i libri"
 
 
-#: templates/auth/login.html:10
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
+#: templates/base/superbase.html:133
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
 
 
-#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Accedi"
+#: templates/base/superbase.html:161
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
 
 
-#: templates/auth/login_register.html:9
-msgid "or register"
-msgstr "oppure registrati"
+#: templates/base/superbase.html:163
+msgid "Loading"
+msgstr "Caricamento"
 
 #: templates/info/join_us.html:6
 
 #: templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
 msgid ""
 "\n"
 msgid ""
 "\n"
-"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"    We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+"    Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"    <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+"    or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"  "
 msgid_plural ""
 "\n"
 msgid_plural ""
 "\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"    We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"    Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"    <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+"    or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"  "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "Abbiamo %(c)s dell'opera pubblicata in Wolne Lektury!\n"
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "Abbiamo %(c)s dell'opera pubblicata in Wolne Lektury!\n"
@@ -310,33 +248,122 @@ msgstr[1] ""
 "donazione\n"
 "oppure con un trasferimento 1&#37; della tua imposta sul reddito</a>.\n"
 
 "donazione\n"
 "oppure con un trasferimento 1&#37; della tua imposta sul reddito</a>.\n"
 
-#: templates/info/join_us.html:20
+#: templates/info/join_us.html:22
 msgid ""
 "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
 msgid ""
 "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"    we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+"    a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/info/join_us.html:23
+#: templates/info/join_us.html:25
 msgid "More..."
 msgstr "Più"
 
 msgid "More..."
 msgstr "Più"
 
-#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/main_page.html:10 templates/main_page.html.py:11
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "Wolne Lektury biblioteca online"
+
+#: templates/main_page.html:22
+msgid "In our digital library you will find"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:33
+msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:40
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Motivi e temi"
+
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Theme"
+msgstr "tema"
+
+#: templates/main_page.html:43
+msgid "Explore works with the same theme"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:55
+msgid "See motifs catalog"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:95
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:99
+msgid "See collections catalog"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:104
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:110
+msgid "More recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:116
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:121
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:124
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Segnala un'errore o una proposta"
+
+#: templates/main_page.html:126
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Scarica il catalogo nel formato PDF."
+
+#: templates/main_page.html:127
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:128
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Manca un libro?"
+
+#: templates/main_page.html:129 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Programma editoriale"
+
+#: templates/main_page.html:134
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:139
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:141
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:162
+msgid "Image used:"
+msgstr "Immagine usata"
+
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:9
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr ""
 
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr ""
 
-#: templates/openid/login.html:27
+#: templates/openid/login.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Sign In"
 msgstr "Accedi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sign In"
 msgstr "Accedi"
 
-#: templates/pagination/pagination.html:5
-#: templates/pagination/pagination.html:7
+#: templates/pagination/pagination.html:6
+#: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "previous"
 msgstr "precedente"
 
 msgid "previous"
 msgstr "precedente"
 
-#: templates/pagination/pagination.html:21
-#: templates/pagination/pagination.html:23
+#: templates/pagination/pagination.html:22
+#: templates/pagination/pagination.html:24
 msgid "next"
 msgstr "seguente"
 
 msgid "next"
 msgstr "seguente"
 
@@ -345,7 +372,7 @@ msgstr "seguente"
 msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
 msgstr "Autorizza accesso a Wolne Lektury"
 
 msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
 msgstr "Autorizza accesso a Wolne Lektury"
 
-#: templates/piston/authorize_token.html:10
+#: templates/piston/authorize_token.html:11
 #, python-format
 msgid ""
 "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
 #, python-format
 msgid ""
 "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
@@ -354,33 +381,37 @@ msgstr ""
 "Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente <strong>%(user)s</"
 "strong>."
 
 "Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente <strong>%(user)s</"
 "strong>."
 
+#: templates/piston/authorize_token.html:17
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: templates/socialaccount/connections.html:5
 #: templates/socialaccount/connections.html:5
-#: templates/socialaccount/connections.html:8
+#: templates/socialaccount/connections.html:10
 msgid "Account Connections"
 msgstr ""
 
 msgid "Account Connections"
 msgstr ""
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:12
+#: templates/socialaccount/connections.html:13
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third party "
 "accounts:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third party "
 "accounts:"
 msgstr ""
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:36
+#: templates/socialaccount/connections.html:37
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "elimina"
 
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "elimina"
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:44
+#: templates/socialaccount/connections.html:45
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr ""
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:47
+#: templates/socialaccount/connections.html:48
 msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgstr ""
 
 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
 msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgstr ""
 
 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
 msgid "Login Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgid "Login Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -392,6 +423,78 @@ msgid ""
 "\">sign in</a>."
 msgstr ""
 
 "\">sign in</a>."
 msgstr ""
 
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:11
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:12
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:13
+msgid "Social accounts"
+msgstr ""
+
+#: utils.py:120
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: views.py:79 views.py:100
+#, python-format
+msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:114
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr " Per poter continuare devi essere loggato"
+
+#~ msgid "Widget"
+#~ msgstr "Widget"
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Benvenuti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury è il progetto condotto da <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t Le riproduzioni digitali vengono fatte da <a href=\"http://www."
+#~ "bn.org.pl/\">Biblioteca Nazionale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice."
+#~ "pl/\">Biblioteka ĹšlÄ…ska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
+#~ "pl/\">Biblioteka ElblÄ…ska</a>, sulla base di raccolte di BN, BĹš e BE.\n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tFondazione Polonia Moderna, 00-514 Varsavia, ul. Marszałkowska "
+#~ "84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
 #~ msgid "Listing of all audiobooks"
 #~ msgstr "Elenco di tutti gli audiolibri "
 
 #~ msgid "Listing of all audiobooks"
 #~ msgstr "Elenco di tutti gli audiolibri "
 
@@ -415,9 +518,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "See also"
 #~ msgstr "Vedi anche"
 
 #~ msgid "See also"
 #~ msgstr "Vedi anche"
 
-#~ msgid "Theme"
-#~ msgstr "tema"
-
 #~ msgid "in work "
 #~ msgstr "in corso"
 
 #~ msgid "in work "
 #~ msgstr "in corso"
 
@@ -495,9 +595,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Table of contents"
 #~ msgstr "Indice"
 
 #~ msgid "Table of contents"
 #~ msgstr "Indice"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Temi"
-
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Modifica. nota"
 
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Modifica. nota"
 
@@ -510,9 +607,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download a custom PDF"
 #~ msgstr " Scarica un PDF personalizzato"
 
 #~ msgid "Download a custom PDF"
 #~ msgstr " Scarica un PDF personalizzato"
 
-#~ msgid "Motifs and themes"
-#~ msgstr "Motivi e temi"
-
 #~ msgid "See"
 #~ msgstr "Vedi"
 
 #~ msgid "See"
 #~ msgstr "Vedi"
 
@@ -606,12 +700,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "See full category"
 #~ msgstr "Vedi tutta la categoria"
 
 #~ msgid "See full category"
 #~ msgstr "Vedi tutta la categoria"
 
-#~ msgid "All books"
-#~ msgstr "Tutti i libri"
-
-#~ msgid "Audiobooks"
-#~ msgstr "Audiolibri"
-
 #~ msgid "DAISY"
 #~ msgstr "DAISY"
 
 #~ msgid "DAISY"
 #~ msgstr "DAISY"