+"Ha ocurrido un error: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+
+#: catalogue/views.py:404
+msgid "Book imported successfully"
+msgstr "El libro ha sido importado con éxito"
+
+#: catalogue/views.py:405
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
+
+#~ msgid "This work is licensed under:"
+#~ msgstr "Esta obra está autorizada bajo:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
+#~| "those\n"
+#~| " materials are licensed under the \n"
+#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+#~| " license."
+#~ msgid ""
+#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+#~ " materials are licensed under the\n"
+#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+#~ " license."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por "
+#~ "ende se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene "
+#~ "materiales adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, "
+#~ "etc.), que no esten libres de derechos de autor, dichos materiales están "
+#~ "publicados bajo la \n"
+#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+#~ " licencia."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Collection"
+#~ msgstr "colecciones"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "parent number"
+#~ msgid "Display line numbers"
+#~ msgstr "cifra matriz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Don't disply themes"
+#~ msgid "Display themes"
+#~ msgstr "No mostres temas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+#~| "epoch, kind and genre.\n"
+#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
+#~ msgid ""
+#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+#~ "epoch, kind and genre.\n"
+#~ " As for now we do not support full text search."
+#~ msgstr ""
+#~ "El buscador admite los siguientes criterios: título, autor, tema, época, "
+#~ "género y subgénero.\n"
+#~ "\t\tHasta ahora no se admite la búsqueda de texto completo. "
+
+#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Descripción del libro en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "Results by title"
+#~ msgstr "Resultados por título"
+
+#~ msgid "Results by authors"
+#~ msgstr "Resultados por autor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Results by translators"
+#~ msgstr "Resultados por autor"
+
+#~ msgid "Results in text"
+#~ msgstr "Resultados en el texto"
+
+#~ msgid "Other results"
+#~ msgstr "Otros resultados"
+
+#~ msgid "book count"
+#~ msgstr "número de libros"
+
+#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
+#~ msgstr "Los últimos audiolibros en formato MP3 "
+
+#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+#~ msgstr "Los últimos audiolibros en formato Ogg Vorbis "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
+#~ msgstr ""
+#~ "Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación "
+#~ "Polonia Moderna.\n"
+#~ "Podéis disfrutar de ella gratuitamente y sin límites.\n"
+#~ "Los audiolibros están grabados por actores conocidos, como Danuta Stenka "
+#~ "y Jan Peszek."
+
+#~ msgid "to print"
+#~ msgstr "imprimir"
+
+#~ msgid "for an e-book reader"
+#~ msgstr "para el lector de audiolibro "
+
+#~ msgid "for Kindle"
+#~ msgstr "para Kindle"
+
+#~ msgid "for advanced usage"
+#~ msgstr "para uso avanzado"
+
+#~ msgid "for a reader"
+#~ msgstr "para el lector"
+
+#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
+#~ msgstr "Descarga todos los audiolibros para este libro"
+
+#~ msgid "See"
+#~ msgstr "Vea"
+
+#~ msgid "Themes and topics"
+#~ msgstr "Temas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+#~ "ograniczeń."
+#~ msgstr ""
+#~ "El sistema DAISY es un formato, reconocido en todo el mundo, que facilita "
+#~ "el acceso a los libros \n"
+#~ "y está adaptado a las necesidades de personas con baja visión, invidentes "
+#~ "o las que \n"
+#~ "tienen problemas de lectura. Los podéis disfrutar de manera gratuita y "
+#~ "sin límites."
+
+#~ msgid "DAISY"
+#~ msgstr "DAISY"
+
+# ! los dibujos - obrazki, rysunki
+# ! las fotos - jeśli chodzi o zdjęcia
+# ! los cuadros - jeśli chodzi o obrazy
+#~ msgid "Listing of all pictures"
+#~ msgstr "Lista de todos los dibujos"