-#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:52
-msgid "for advanced usage"
-msgstr "para uso avanzado"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:30
-msgid "Listen"
-msgstr "Escuchar"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:22
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Tabla de contenido"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
-
-# ! także: N.de la R.
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Edit. note"
-msgstr "Nota de la redacción"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-msgid "Infobox"
-msgstr "Infobox"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
-msgid "Book's page"
-msgstr "Página del libro"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-msgid "for a reader"
-msgstr "para el lector"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
-msgid "Download all audiobooks for this book"
-msgstr "Descarga todos los audiolibros para este libro"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:22
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motivos y temas"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:44
-msgid "See"
-msgstr "Vea"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:47
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:47
-msgid "of the book"
-msgstr "del libro"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:49
-msgid "Source XML file"
-msgstr "archivo fuente XML"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:51
-msgid "Book on"
-msgstr "El libro está en el estante"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:51
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Plataforma de Editor"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:54
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Descripción del libro en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#: templates/catalogue/book_wide.html:57
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Descripción del libro en Wikipedia"