librarian update

[wolnelektury.git] / src / wolnelektury / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

index f7eb548..64c05a1 100644 (file)
--- a/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-24 16:18+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
  "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
  "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,32 +19,22 @@ msgstr ""
  "Plural-Forms: nplurals=3;   plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  
  "Plural-Forms: nplurals=3;   plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  
-#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
-msgid "Sign in"
-msgstr "Вход"
-
-#: views.py:41 views.py:62
+#: __init__.py:12
  #, python-format
  #, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgid ""
+"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
+"be case-sensitive."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегистроваться"
-
-#: views.py:77
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть"
-
-#: templates/404.html:5
+#: templates/404.html:4
  msgid "Page does not exist"
  msgstr "Сайт не существует"
  
  msgid "Page does not exist"
  msgstr "Сайт не существует"
  
-#: templates/404.html:10
+#: templates/404.html:8
  msgid "Page not found"
  msgstr "Сайт не найден"
  
  msgid "Page not found"
  msgstr "Сайт не найден"
  
-#: templates/404.html:14
+#: templates/404.html:11
  msgid ""
  "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
  "correct address or go to "
  msgid ""
  "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
  "correct address or go to "
@@ -52,7 +42,7 @@ msgstr ""
  "Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
  "хороший адрес или зайдите на"
  
  "Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
  "хороший адрес или зайдите на"
  
-#: templates/404.html:14
+#: templates/404.html:12
  msgid "main page"
  msgstr "главную страницу"
  
  msgid "main page"
  msgstr "главную страницу"
  
@@ -82,75 +72,66 @@ msgstr ""
  "По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
  "работает."
  
  "По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
  "работает."
  
-#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
-
-#: templates/main_page.html:23
-msgid "What's new?"
-msgstr ""
-
-#: templates/main_page.html:31
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Последние публикации"
-
-#: templates/main_page.html:41
-msgid "News"
-msgstr "Новости"
-
-#: templates/main_page.html:50
-msgid "Utilities"
-msgstr "Утилиты"
-
-#: templates/main_page.html:53
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Сообщить об ошибке или предложении"
-
-#: templates/main_page.html:56
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Сайт администрации"
  
  
-#: templates/main_page.html:58
-msgid "Widget"
-msgstr "Ð\92Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ\82"
+#: templates/admin/base_site.html:9
+msgid "Translations"
+msgstr "Ð\9fÐµÑ\80ÐµÐ²Ð¾Ð´"
  
  
-#: templates/main_page.html:59
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Потеряли книгу?"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
+msgid "advanced"
+msgstr "продвинутый"
  
  
-#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Издательский план"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
+msgid "simplified"
+msgstr "упрощенный"
  
  
-#: templates/main_page.html:71
-msgid "Information"
-msgstr "Ð\98Ð½Ñ\84Ð¾Ñ\80Ð¼Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\8f"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
+msgid "Import book"
+msgstr "Ð\98Ð¼Ð¿Ð¾Ñ\80Ñ\82 ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
  
  
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Privacy policy"
+#: templates/auth/login.html:12
+msgid "Forgot Password?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/main_page.html:98
-msgid "Image used:"
-msgstr "Используемые изображения:"
+#: templates/auth/login.html:17 templates/auth/register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Sign in using:"
+msgstr "Вход"
  
  
-#: templates/superbase.html:18
+#: templates/auth/login_register.html:9
+msgid "or register"
+msgstr "или зарегистрироваться"
+
+#: templates/base/superbase.html:24
  msgid "Wolne Lektury"
  msgstr "на WolneLektury.pl"
  
  msgid "Wolne Lektury"
  msgstr "на WolneLektury.pl"
  
-#: templates/superbase.html:55
-#, python-format
+#: templates/base/superbase.html:53
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| "                    "
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| "                    "
  msgid ""
  "\n"
  msgid ""
  "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"                  <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
  "href='%(r)s'>right to</a>\n"
  "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-"                    "
+"                "
  msgid_plural ""
  "\n"
  msgid_plural ""
  "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"                  <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
  "href='%(r)s'>right to</a>\n"
  "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-"                    "
+"                "
  msgstr[0] ""
  "\n"
  "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы "
  msgstr[0] ""
  "\n"
  "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы "
@@ -167,141 +148,98 @@ msgstr[2] ""
  "<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
  "                    "
  
  "<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
  "                    "
  
-#: templates/superbase.html:66
-msgid "Welcome"
-msgstr "Добро пожаловать"
-
-#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
+#: templates/base/superbase.html:63
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Social accounts"
-msgstr "или присоединитесь к пользователям"
+#| msgid "Language versions"
+msgid "Language"
+msgstr "Языковые версии"
  
  
-#: templates/superbase.html:77
+#: templates/base/superbase.html:89
  msgid "My shelf"
  msgstr "Создать полку"
  
  msgid "My shelf"
  msgstr "Создать полку"
  
-#: templates/superbase.html:79
+#: templates/base/superbase.html:93
  msgid "Administration"
  msgstr "Администрация"
  
  msgid "Administration"
  msgstr "Администрация"
  
-#: templates/superbase.html:81
+#: templates/base/superbase.html:97
  msgid "Logout"
  msgstr "Выход"
  
  msgid "Logout"
  msgstr "Выход"
  
-#: templates/superbase.html:111
-msgid "Search"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¸Ñ\81Ðº"
+#: templates/base/superbase.html:101 views.py:70 views.py:71
+msgid "Sign in"
+msgstr "Ð\92Ñ\85Ð¾Ð´"
  
  
-#: templates/superbase.html:131
-msgid "Language versions"
-msgstr "Ð¯Ð·Ñ\8bÐºÐ¾Ð²Ñ\8bÐµ Ð²ÐµÑ\80Ñ\81Ð¸Ð¸"
+#: templates/base/superbase.html:102 views.py:89 views.py:90 views.py:118
+msgid "Register"
+msgstr "Ð\97Ð°Ñ\80ÐµÐ³Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
  
  
-#: templates/superbase.html:165
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
+#: templates/base/superbase.html:109
+msgid "Literature"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
-"\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
-"Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Силезская "
-"Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
-
-#: templates/superbase.html:172
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
-"125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
  
  
-#: templates/superbase.html:189
-msgid "Close"
-msgstr "Ð\97Ð°ÐºÑ\80Ð¾Ð¹Ñ\82Ðµ"
+#: templates/base/superbase.html:112
+msgid "Themes"
+msgstr "Ð\9cÐ¾Ñ\82Ð¸Ð²Ñ\8b"
  
  
-#: templates/superbase.html:191
-msgid "Loading"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ°"
+#: templates/base/superbase.html:115
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Ð\90Ñ\83Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
  
  
-#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
-msgid "User"
+#: templates/base/superbase.html:118
+msgid "Gallery"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Сайт администрации"
-
-#: templates/admin/base_site.html:9
-msgid "Translations"
-msgstr "Перевод"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
-msgid "advanced"
-msgstr "продвинутый"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
-msgid "simplified"
-msgstr "упрощенный"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:7
-msgid "Import book"
-msgstr "Импорт книги"
+#: templates/base/superbase.html:121
+#, fuzzy
+#| msgid "All books"
+msgid "All works"
+msgstr "Все книги"
  
  
-#: templates/auth/login.html:10
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
+#: templates/base/superbase.html:130
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
  
  
-#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Вход"
+#: templates/base/superbase.html:161
+msgid "Close"
+msgstr "Закройте"
  
  
-#: templates/auth/login_register.html:9
-msgid "or register"
-msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ\80ÐµÐ³Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¸Ñ\80Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
+#: templates/base/superbase.html:163
+msgid "Loading"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ°"
  
  #: templates/info/join_us.html:6
  
  #: templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
  msgid ""
  "\n"
  msgid ""
  "\n"
-"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"    We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+"    Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"    <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+"    or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"  "
  msgid_plural ""
  "\n"
  msgid_plural ""
  "\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"    We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"    Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"    <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+"    or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+"  "
  msgstr[0] ""
  "\n"
  "У нас %(c)s произведение опубликованное на  Wolne Lektury\n"
  msgstr[0] ""
  "\n"
  "У нас %(c)s произведение опубликованное на  Wolne Lektury\n"
@@ -324,36 +262,100 @@ msgstr[2] ""
  "\">денежного пожертвования\n"
  "или перевода 1&#37; вашего подоходного налога</a>.\n"
  
  "\">денежного пожертвования\n"
  "или перевода 1&#37; вашего подоходного налога</a>.\n"
  
-#: templates/info/join_us.html:20
+#: templates/info/join_us.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
+#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
  msgid ""
  "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
  msgid ""
  "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"    we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+"    a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
  msgstr ""
  "Станьте редактором Wolne Lektury! Узанйте работаем ли\n"
  "мы сейчас над чтением, которoе вы ищите и сами подготовьте\n"
  "публикацию, входя в платформу редактировки."
  
  msgstr ""
  "Станьте редактором Wolne Lektury! Узанйте работаем ли\n"
  "мы сейчас над чтением, которoе вы ищите и сами подготовьте\n"
  "публикацию, входя в платформу редактировки."
  
-#: templates/info/join_us.html:23
+#: templates/info/join_us.html:25
  msgid "More..."
  msgstr "Подробнее..."
  
  msgid "More..."
  msgstr "Подробнее..."
  
-#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/main_page.html:9 templates/main_page.html.py:10
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
+
+#: templates/main_page.html:41
+msgid "Theme"
+msgstr "Мотив"
+
+#: templates/main_page.html:103
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Последние публикации"
+
+#: templates/main_page.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Recent publications"
+msgid "More recent publications"
+msgstr "Последние публикации"
+
+#: templates/main_page.html:115
+msgid "News"
+msgstr "Новости"
+
+#: templates/main_page.html:120
+msgid "Utilities"
+msgstr "Утилиты"
+
+#: templates/main_page.html:123
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Сообщить об ошибке или предложении"
+
+#: templates/main_page.html:125
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
+
+#: templates/main_page.html:126
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:127
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Потеряли книгу?"
+
+#: templates/main_page.html:128 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Издательский план"
+
+#: templates/main_page.html:137
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: templates/main_page.html:139
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:160
+msgid "Image used:"
+msgstr "Используемые изображения:"
+
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:9
  msgid "OpenID Sign In"
  msgstr ""
  
  msgid "OpenID Sign In"
  msgstr ""
  
-#: templates/openid/login.html:27
+#: templates/openid/login.html:22
  #, fuzzy
  msgid "Sign In"
  msgstr "Вход"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sign In"
  msgstr "Вход"
  
-#: templates/pagination/pagination.html:5
-#: templates/pagination/pagination.html:7
+#: templates/pagination/pagination.html:6
+#: templates/pagination/pagination.html:8
  msgid "previous"
  msgstr "предыдущая"
  
  msgid "previous"
  msgstr "предыдущая"
  
-#: templates/pagination/pagination.html:21
-#: templates/pagination/pagination.html:23
+#: templates/pagination/pagination.html:22
+#: templates/pagination/pagination.html:24
  msgid "next"
  msgstr "следующая"
  
  msgid "next"
  msgstr "следующая"
  
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "следующая"
  msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
  msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
  
  msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
  msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
  
-#: templates/piston/authorize_token.html:10
+#: templates/piston/authorize_token.html:11
  #, python-format
  msgid ""
  "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
  #, python-format
  msgid ""
  "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
@@ -372,32 +374,32 @@ msgstr ""
  "<strong>%(user)s </strong>."
  
  #: templates/socialaccount/connections.html:5
  "<strong>%(user)s </strong>."
  
  #: templates/socialaccount/connections.html:5
-#: templates/socialaccount/connections.html:8
+#: templates/socialaccount/connections.html:10
  msgid "Account Connections"
  msgstr ""
  
  msgid "Account Connections"
  msgstr ""
  
-#: templates/socialaccount/connections.html:12
+#: templates/socialaccount/connections.html:13
  msgid ""
  "You can sign in to your account using any of the following third party "
  "accounts:"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can sign in to your account using any of the following third party "
  "accounts:"
  msgstr ""
  
-#: templates/socialaccount/connections.html:36
+#: templates/socialaccount/connections.html:37
  #, fuzzy
  msgid "Remove"
  msgstr "убрать"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remove"
  msgstr "убрать"
  
-#: templates/socialaccount/connections.html:44
+#: templates/socialaccount/connections.html:45
  msgid ""
  "You currently have no social network accounts connected to this account."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You currently have no social network accounts connected to this account."
  msgstr ""
  
-#: templates/socialaccount/connections.html:47
+#: templates/socialaccount/connections.html:48
  msgid "Add a 3rd Party Account"
  msgstr ""
  
  #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
  msgid "Add a 3rd Party Account"
  msgstr ""
  
  #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
  msgid "Login Cancelled"
  msgstr ""
  
  msgid "Login Cancelled"
  msgstr ""
  
@@ -409,6 +411,74 @@ msgid ""
  "\">sign in</a>."
  msgstr ""
  
  "\">sign in</a>."
  msgstr ""
  
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:11
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:12
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Social accounts"
+msgstr "или присоединитесь к пользователям"
+
+#: views.py:78 views.py:99
+#, python-format
+msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:113
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть"
+
+#~ msgid "Widget"
+#~ msgstr "Виджет"
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Добро пожаловать"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
+#~ "Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Силезская Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
+#~ "pl/\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
+#~ "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
+#~ "125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
  #~ msgid "Listing of all audiobooks"
  #~ msgstr "Список работ"
  
  #~ msgid "Listing of all audiobooks"
  #~ msgstr "Список работ"
  
@@ -431,9 +501,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "See also"
  #~ msgstr "Подробнее"
  
  #~ msgid "See also"
  #~ msgstr "Подробнее"
  
-#~ msgid "Theme"
-#~ msgstr "Мотив"
-
  #~ msgid "in work "
  #~ msgstr "в труде"
  
  #~ msgid "in work "
  #~ msgstr "в труде"
  
@@ -524,9 +591,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Table of contents"
  #~ msgstr "Оглавление"
  
  #~ msgid "Table of contents"
  #~ msgstr "Оглавление"
  
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Мотивы"
-
  #~ msgid "Edit. note"
  #~ msgstr "Изменить примечание"
  
  #~ msgid "Edit. note"
  #~ msgstr "Изменить примечание"
  
@@ -640,12 +704,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "See full category"
  #~ msgstr "Вся категория"
  
  #~ msgid "See full category"
  #~ msgstr "Вся категория"
  
-#~ msgid "All books"
-#~ msgstr "Все книги"
-
-#~ msgid "Audiobooks"
-#~ msgstr "Аудиокниги"
-
  #~ msgid "DAISY"
  #~ msgstr "Даисы"
  
  #~ msgid "DAISY"
  #~ msgstr "Даисы"
  
@@ -697,8 +755,8 @@ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
  #~ msgstr ""
-#~ "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)"
-#~ "s."
+#~ "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого "
+#~ "%(fb)s."
  
  #~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
  #~ msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa."
  
  #~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
  #~ msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa."