fix

[wolnelektury.git] / src / polls / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 7d2732e..025223c 100644 (file)
--- a/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,53 +15,54 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 
 

-#: models.py:15
+#: polls/models.py:15

 msgid "question"
 msgstr "вопрос"
 
 msgid "question"
 msgstr "вопрос"
 

-#: models.py:16
+#: polls/models.py:16

 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 

-#: models.py:17
+#: polls/models.py:17

 msgid "open"
 msgstr "открыть"
 
 msgid "open"
 msgstr "открыть"
 

-#: models.py:20
+#: polls/models.py:20

 msgid "Poll"
 msgstr "Анкета"
 
 msgid "Poll"
 msgstr "Анкета"
 

-#: models.py:21
+#: polls/models.py:21

 msgid "Polls"
 msgstr "Анкеты"
 
 msgid "Polls"
 msgstr "Анкеты"
 

-#: models.py:25
+#: polls/models.py:25

 msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
 msgstr "Slug открытой анкеты должен быть уникальным"
 
 msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
 msgstr "Slug открытой анкеты должен быть уникальным"
 

-#: models.py:45
+#: polls/models.py:45

 msgid "content"
 msgstr "содержимое"
 
 msgid "content"
 msgstr "содержимое"
 

-#: models.py:46
+#: polls/models.py:46

 msgid "vote count"
 msgstr "подсчет голосов"
 
 msgid "vote count"
 msgstr "подсчет голосов"
 

-#: models.py:49
+#: polls/models.py:49

 msgid "vote item"
 msgstr "позиция анкеты"
 
 msgid "vote item"
 msgstr "позиция анкеты"
 

-#: models.py:50
+#: polls/models.py:50

 msgid "vote items"
 msgstr "позиции анкеты"
 
 msgid "vote items"
 msgstr "позиции анкеты"
 

-#: templates/polls/poll.html:11
+#: polls/templates/polls/poll.html:12

 msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
 msgid "Thanks for voting! You can see current results below."

-msgstr "Спасибо, что проголосовали! Вы можете посмотреть текущие результаты ниже"
+msgstr ""
+"Спасибо, что проголосовали! Вы можете посмотреть текущие результаты ниже"

 
 

-#: templates/polls/tags/poll.html:23
+#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24

 msgid "Submit"
 msgstr "Подтвердить"
 msgid "Submit"
 msgstr "Подтвердить"