-<utwor><liryka_l>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<utwor>
+ <liryka_l>
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_pany">
<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
<dc:title xml:lang="pl">Na pany</dc:title>
<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
-<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">LINK DO STRONY W SERWISIE WOLNELEKTURY.PL</dc:identifier.url>
+<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-pany</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL>
<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
-<strofa><begin id='b1188770078291' /><motyw id='m1188770078291'>Sługa, Rycerz, Szlachcic, Żyd</motyw>Ciężko mi na te teraźniejsze pany:/
+<strofa><begin id="b1188770078291"/><motyw id="m1188770078291">Sługa, Rycerz, Szlachcic, Żyd</motyw>Ciężko mi na te teraźniejsze pany:/
Siebie nie baczą, a ganią dworzany./
,,W on czas --- pry --- czystych zapaśników było,/
Szermierzów, gońców, aż i wspomnieć miło./
O jakich nam więc starszy powiadali;/
Oni się w męstwie, w dzielności kochali,/
Dziś leda Żyda z workiem pieprzu wolą ---/
-Nie dziw, że rzadko za tarczami kolą.<end id='e1188770078291' /></strofa>
+Nie dziw, że rzadko za tarczami kolą.<end id="e1188770078291"/></strofa>
-</liryka_l></utwor>
+</liryka_l>
+</utwor>