msgid "parent number"
msgstr "numer rodzica"
-#: catalogue/models/book.py:69 catalogue/models/bookmedia.py:41
+#: catalogue/models/book.py:69 catalogue/models/bookmedia.py:43
msgid "extra information"
msgstr "dodatkowe informacje"
msgid "file"
msgstr "plik"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:51
+#: catalogue/models/bookmedia.py:52 catalogue/models/bookmedia.py:53
msgid "book media"
msgstr "media książki"
msgid "Read online"
msgstr "Czytaj online"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:123
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:123
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
msgid "Print on demand –"
msgstr "Druk na żądanie z"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:128
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:120
#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:404
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:142
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:134
msgid "more"
msgstr "więcej"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:153
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:145
msgid "less"
msgstr "mniej"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:161
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:153
msgid "For now this work is only available for our subscribers."
msgstr "Jak na razie ten utwór jest dostępny wyłącznie dla naszych Przyjaciół."
msgid "director:"
msgstr "reż."
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:61
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
msgid "previous"
msgstr "poprzednia"
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
msgid "Part"
msgstr "Część"
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
msgid "next"
msgstr "następna"