fixes to vierwer/folding catalogue in menu

[wolnelektury.git] / apps / infopages / locale / es / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 23c4057..4a3f890 100644 (file)
--- a/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -69,14 +69,14 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "\t<p>\r\n"
 "\t\tLos alumnos han trabajado juntos bajo la supervisión \r\n"
 "\r\n"
 "\t<p>\r\n"
 "\t\tLos alumnos han trabajado juntos bajo la supervisión \r\n"

-"\t\de profesores y teóricos de la literatura\r\n"
+"\t\tde profesores y teóricos de la literatura\r\n"

 "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
 "\r\n"
 "\t\t\tplataforma virtual wiki </a>\r\n"
 "\t\tpreparada por el equipo\r\n"
 "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Al mismo tiempo los alumnos estaban aprendiendo a utilizar\r\n"
 "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
 "\r\n"
 "\t\t\tplataforma virtual wiki </a>\r\n"
 "\t\tpreparada por el equipo\r\n"
 "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Al mismo tiempo los alumnos estaban aprendiendo a utilizar\r\n"

-"\t\los ordenadores e internet para buscar informaciones y \r\n"
-"\t\verificar su credibilidad.\r\n"
+"\t\tlos ordenadores e internet para buscar informaciones y \r\n"
+"\t\tverificar su credibilidad.\r\n"

 "\t</p>\r\n"
 "\r\n"
 "\t<p>\r\n"
 "\t</p>\r\n"
 "\r\n"
 "\t<p>\r\n"


@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t</ul>\r\n"
 "\t\t\t</li>\r\n"
 "\t  </li>\r\n"
 "\t\t\t\t</ul>\r\n"
 "\t\t\t</li>\r\n"
 "\t  </li>\r\n"

-"\t  </ol>"
+"\t  </ol>\r\n"

 
 #: infopages/InfoPage/title_es:2
 msgid "Możesz nam pomóc"
 
 #: infopages/InfoPage/title_es:2
 msgid "Możesz nam pomóc"


@@ -536,7 +536,7 @@ msgid ""
 "\r\n"
 "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  oraz na system iOS. </p>\r\n"
 "\r\n"
 "\r\n"
 "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  oraz na system iOS. </p>\r\n"
 "\r\n"

-"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>"
+"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\r\n"

 msgstr ""
 "{% load reporting_stats %}\r\n"
 "\r\n"
 msgstr ""
 "{% load reporting_stats %}\r\n"
 "\r\n"


@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
 "\r\n"
 "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
 "\r\n"
 "\r\n"
 "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
 "\r\n"

-"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
+"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"

 msgstr ""
 "<p>Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundación Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboración con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociación de Escritores Polacos. El Comité de Honor de Wolne Lektury reúne a los profesores: Maria Janion, Grażyna Borkowska, Przemysław Czapliński,  Mieczysław Dąbrowski, Ewa Kraskowska, Małgorzata Czermińska, Jerzy Jarzębski y Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
 "\r\n"
 msgstr ""
 "<p>Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundación Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboración con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociación de Escritores Polacos. El Comité de Honor de Wolne Lektury reúne a los profesores: Maria Janion, Grażyna Borkowska, Przemysław Czapliński,  Mieczysław Dąbrowski, Ewa Kraskowska, Małgorzata Czermińska, Jerzy Jarzębski y Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
 "\r\n"


@@ -631,7 +631,7 @@ msgid ""
 "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
 "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
 "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
 "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
 "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
 "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"

-"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>"
+"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"

 msgstr ""
 "<p><strong>Haz un donativo a Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
 "<p>Cada aporte será destinado al incremento d los fondos de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:</p>\r\n"
 msgstr ""
 "<p><strong>Haz un donativo a Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
 "<p>Cada aporte será destinado al incremento d los fondos de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:</p>\r\n"