add contrib locale to make-locale-pack, various bugfixes

[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / catalogue / book_text.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_text.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_text.html
index 1eaa2c9..62b7511 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_text.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_text.html
@@ -32,24 +32,22 @@
         <div id="download">
             <ul>
             {% if book.pdf_file %}
-            <li><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> do wydruku</li>
+            <li><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> {% trans "to print" %}</li>
             {% endif %}
             {% if  book.epub_file %}
-            <li><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> na czytnik</li>
+            <li><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> {% trans "for a reader" %}</li>
             {% endif %}
             {% if  book.mobi_file %}
-            <li><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> na Kindle</li>
+            <li><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> {% trans "for Kindle" %}</li>
             {% endif %}
             {% if  book.txt_file %}
-            <li><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> do zadań specjalnych</li>
+            <li><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> {% trans "for advanced usage" %}</li>
             {% endif %}
-            <li><a href="{% url custom_pdf_form %}?slug={{ book.slug }}">PDF?</a></li>
+            <li><a href="{% url custom_pdf_form %}?slug={{ book.slug }}">{% trans "Download a custom PDF" %}</a></li>
             </ul>
         </div>
         <div id="header">
-            <div id="logo">
-                <a href="/">Wolne Lektury</a>
-            </div>
+            <a href="/"><img src="{{ STATIC_URL }}img/logo-220.png" alt="Wolne Lektury" /></a>
         </div>
         <div id="themes">
             <ol>
@@ -58,7 +56,7 @@
                     {% for fragment in fragments %}
                         <a href="#m{{ fragment.anchor }}">{{ forloop.counter }}</a>
                     {% endfor %}
-                <li>
+                </li>
                 {% endfor %}
             </ol>
         </div>