-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Ви мали на увазі"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Автори"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Роди"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Жанри"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Епохи"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:64
-msgid "Results by title"
-msgstr "Результати за заголовком"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:81
-msgid "Results by authors"
-msgstr "Результати за авторами"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:96
-#, fuzzy
-msgid "Results by translators"
-msgstr "Результати за авторами"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:111
-msgid "Results in text"
-msgstr "Результати в тексті"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:128
-msgid "Other results"
-msgstr "Інші результати"
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "На жаль, Ваші критерії пошуку не відповідають жодним результатам."
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#| "epoch, kind and genre.\n"
-#| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-" As for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"Система пошуку дозволяє здійснювати пошук за наступними критеріями: "
-"заголовок, автор, тема, епоха, рід та жанр.\n"
-"\t\tНа даний момент пошук у повному обсязі тексту не є можливим."
-
-#: templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
-
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
-
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Художник"
-
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Режисер"
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
+msgstr "Текст підготовлено на основі"