Spain -> Spanish

[wolnelektury.git] / apps / newtagging / models.py

diff --git a/apps/newtagging/models.py b/apps/newtagging/models.py
index e1e92b6..2055ec3 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/models.py
+++ b/apps/newtagging/models.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
 """
 Models and managers for generic tagging.
 """
@@ -111,7 +112,7 @@ class TagManager(models.Manager):
         WHERE %(tagged_item)s.content_type_id = %(content_type_id)s
             %%s
             %(extra_where)s
-        GROUP BY %(tag)s.id, %(tag)s.name
+        GROUP BY %(tag_columns)s, %(tag)s.id, %(tag)s.name
         %%s
         ORDER BY %(tag)s.%(ordering)s ASC""" % {
             'tag': qn(self.model._meta.db_table),