msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: templates/404.html:5
+#: wolnelektury/templates/404.html:4
msgid "Page does not exist"
msgstr "Сайт не существует"
-#: templates/404.html:10
+#: wolnelektury/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Сайт не найден"
-#: templates/404.html:14
+#: wolnelektury/templates/404.html:11
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
"хороший адрес или зайдите на"
-#: templates/404.html:14
+#: wolnelektury/templates/404.html:12
msgid "main page"
msgstr "главную страницу"
-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
+#: wolnelektury/templates/500.html:6 wolnelektury/templates/500.html:17
msgid "Server error"
msgstr "Ошибка сервера"
-#: templates/500.html:19
+#: wolnelektury/templates/500.html:19
msgid ""
"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> администраторам </a> об "
"ошибке.</p>"
-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
+#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Сервис недоступен"
-#: templates/503.html:19
+#: wolnelektury/templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr ""
"По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
"работает."
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
+#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
msgid "Site administration"
msgstr "Сайт администрации"
-#: templates/admin/base_site.html:9
-msgid "Translations"
-msgstr "Перевод"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
msgid "advanced"
msgstr "продвинутый"
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
msgid "simplified"
msgstr "упрощенный"
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:7
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
msgid "Import book"
msgstr "Импорт книги"
-#: templates/auth/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: templates/auth/login.html:17 templates/auth/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
+#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
#, fuzzy
msgid "Sign in using:"
msgstr "Вход"
-#: templates/auth/login_register.html:10
+#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
msgid "or register"
msgstr "или зарегистрироваться"
-#: templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "на WolneLektury.pl"
+
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Language versions"
+msgid "Language"
+msgstr "Языковые версии"
+
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:48
+msgid "Logout"
+msgstr "Выход"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of contents"
+msgid "Go to content"
+msgstr "Оглавление"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
+msgid "Go to search"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
+msgid "Go to page footer"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| " "
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
-"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы "
+"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться</a>\n"
+" "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатные чтения, которыми Вы "
+"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
+" "
+msgstr[2] ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатных чтений, которыми Вы "
+"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
+" "
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
+msgid "My shelf"
+msgstr "Создать полку"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:43
+msgid "Administration"
+msgstr "Администрация"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/views.py:80
+msgid "Sign in"
+msgstr "Вход"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 wolnelektury/views.py:98
+#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127
+msgid "Register"
+msgstr "Зарегистроваться"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:28
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
+msgid "Close"
+msgstr "Закройте"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
+msgid "Loading"
+msgstr "Погрузка"
+
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "advanced"
+msgid "Advanced search"
+msgstr "продвинутый"
+
+#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+" Help us expand the library and set new readings free by\n"
+" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+" Help us expand the library and set new readings free by\n"
+" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"У нас %(c)s произведение опубликованное на Wolne Lektury\n"
"\">денежного пожертвования\n"
"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
-#: templates/info/join_us.html:20
+#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
+#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgstr ""
"Станьте редактором Wolne Lektury! Узанйте работаем ли\n"
"мы сейчас над чтением, которoе вы ищите и сами подготовьте\n"
"публикацию, входя в платформу редактировки."
-#: templates/info/join_us.html:23
+#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
msgid "More..."
msgstr "Подробнее..."
-#: templates/main_page.html:7 templates/main_page.html.py:8
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
+msgid "Support us"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
+msgid "Themes"
+msgstr "Мотивы"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Аудиокниги"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:108
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
-#: templates/main_page.html:34
-msgid "Theme"
-msgstr "Мотив"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
+msgid "In our digital library you will find"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
+msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+msgstr ""
-#: templates/main_page.html:90
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
msgid "Recent publications"
msgstr "Последние публикации"
-#: templates/main_page.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent publications"
-msgid "More recent publications"
-msgstr "Последние публикации"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Мотивы и темы"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
+msgid "Theme"
+msgstr "Мотив"
-#: templates/main_page.html:100
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
+msgid "Explore works with the same theme"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
msgid "News"
msgstr "Новости"
-#: templates/main_page.html:106
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:93
msgid "Utilities"
msgstr "Утилиты"
-#: templates/main_page.html:109
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:96
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr "Сообщить об ошибке или предложении"
-#: templates/main_page.html:111
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
-#: templates/main_page.html:112
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Artist"
+msgid "Art"
+msgstr "Артист"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+#, fuzzy
+#| msgid "All books"
+msgid "All works"
+msgstr "Все книги"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
msgid "Footnotes"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:113
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:102
msgid "Missing a book?"
msgstr "Потеряли книгу?"
-#: templates/main_page.html:114 templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Издательский план"
-#: templates/main_page.html:125
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:113
msgid "Information"
msgstr "Информация"
-#: templates/main_page.html:127
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:147
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:120
+msgid "Follow us on Facebook"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:133
msgid "Image used:"
msgstr "Используемые изображения:"
-#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:5
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:8
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: templates/openid/login.html:27
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:16
#, fuzzy
msgid "Sign In"
msgstr "Вход"
-#: templates/pagination/pagination.html:5
-#: templates/pagination/pagination.html:7
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
msgid "previous"
msgstr "предыдущая"
-#: templates/pagination/pagination.html:21
-#: templates/pagination/pagination.html:23
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
msgid "next"
msgstr "следующая"
-#: templates/piston/authorize_token.html:4
-#: templates/piston/authorize_token.html:7
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
-
-#: templates/piston/authorize_token.html:10
-#, python-format
-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь "
-"<strong>%(user)s </strong>."
-
-#: templates/socialaccount/connections.html:5
-#: templates/socialaccount/connections.html:10
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:13
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:37
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "убрать"
-#: templates/socialaccount/connections.html:45
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
msgid ""
"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:48
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
"\">sign in</a>."
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:21
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "на WolneLektury.pl"
-
-#: templates/superbase.html:51
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы "
-"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатные чтения, которыми Вы "
-"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатных чтений, которыми Вы "
-"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
-" "
-
-#: templates/superbase.html:61
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Языковые версии"
-
-#: templates/superbase.html:85
-msgid "My shelf"
-msgstr "Создать полку"
-
-#: templates/superbase.html:88
-msgid "Administration"
-msgstr "Администрация"
-
-#: templates/superbase.html:90
-msgid "Logout"
-msgstr "Выход"
-
-#: templates/superbase.html:93 views.py:67 views.py:68
-msgid "Sign in"
+#| msgid "Sign in"
+msgid "Signup"
msgstr "Вход"
-#: templates/superbase.html:93 views.py:86 views.py:87 views.py:115
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегистроваться"
-
-#: templates/superbase.html:100
-msgid "Literature"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:101
-msgid "Themes"
-msgstr "Мотивы"
-
-#: templates/superbase.html:102
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Аудиокниги"
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign in"
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Вход"
-#: templates/superbase.html:103
-msgid "Gallery"
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
+"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:114
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: templates/superbase.html:142
-msgid "Close"
-msgstr "Закройте"
-
-#: templates/superbase.html:144
-msgid "Loading"
-msgstr "Погрузка"
-
-#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:11
+#: wolnelektury/templates/user.html:5 wolnelektury/templates/user.html:9
msgid "User"
msgstr ""
-#: templates/user.html:13
+#: wolnelektury/templates/user.html:11
msgid "Password"
msgstr ""
-#: templates/user.html:14
+#: wolnelektury/templates/user.html:12
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: templates/user.html:15
+#: wolnelektury/templates/user.html:13
#, fuzzy
msgid "Social accounts"
msgstr "или присоединитесь к пользователям"
-#: views.py:75 views.py:96
+#: wolnelektury/utils.py:123
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/utils.py:205
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/utils.py:206
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/views.py:87 wolnelektury/views.py:108
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr ""
-#: views.py:110
+#: wolnelektury/views.py:122
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть"
+#, fuzzy
+#~| msgid "See our blog"
+#~ msgid "See motifs catalog"
+#~ msgstr "Посмотрите наш блог"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Recent publications"
+#~ msgid "More recent publications"
+#~ msgstr "Последние публикации"
+
+#~ msgid "Translations"
+#~ msgstr "Перевод"
+
+#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+#~ msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+#~ "strong>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь "
+#~ "<strong>%(user)s </strong>."
+
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Виджет"
#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Послушайте"
-#~ msgid "Table of contents"
-#~ msgstr "Оглавление"
-
#~ msgid "Edit. note"
#~ msgstr "Изменить примечание"
#~ msgid "Download a custom PDF"
#~ msgstr "Скачать PDF"
-#~ msgid "Motifs and themes"
-#~ msgstr "Мотивы и темы"
-
#~ msgid "See"
#~ msgstr "Посмотрите"
#~ msgid "See full category"
#~ msgstr "Вся категория"
-#~ msgid "All books"
-#~ msgstr "Все книги"
-
#~ msgid "DAISY"
#~ msgstr "Даисы"
#~ msgid "Download as"
#~ msgstr "Скачать"
-#~ msgid "Artist"
-#~ msgstr "Артист"
-
#~ msgid "Director"
#~ msgstr "режиссер"
#~ msgid "Themes groups"
#~ msgstr "Тематические группы"
-#~ msgid "See our blog"
-#~ msgstr "Посмотрите наш блог"
-
#~ msgid "You can help us!"
#~ msgstr "Вы можете нам помочь!"
fnp / wolnelektury.git / blobdiff