- {% with translators=book.translators %}
- {% if translators %}
- <p class="l-header__translators">
- {% if translators.0 != 'tłumacz nieznany' %}
+ {% if book.translators.exists %}
+ <p class="l-header__translators">
+ {% for translator in book.translators.all %}
+ {% if forloop.first and translator.name != 'tłumacz nieznany' %}