<p>{% for author in book.authors %}<a href="{{ author.get_absolute_url }}">{{ author.name }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}{% endfor %}
</p>
<h1><a href="{{ book.get_absolute_url }}">{{ book.title }}</a></h1>
- {% with translators=book.translators %}
- {% if translators %}
+ {% if book.translators.exists %}
<p class="l-header__translators">
- {% if translators.0 != 'tłumacz nieznany' %}
- {% trans "tłum." %}
- {% endif %}
- {% for translator in translators %}
- {{ translator }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}
+ {% for translator in book.translators.all %}
+ {% if forloop.first and translator.name != 'tłumacz nieznany' %}
+ {% trans "tłum." %}
+ {% endif %}
+ <a href="{{ translator.get_absolute_url }}">
+ {{ translator }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}
{% endfor %}
</p>
{% endif %}
- {% endwith %}
</div>