msgstr ""
"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-06 10:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
msgid "description"
msgstr "opis"
-#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:47
+#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:36 models/tag.py:47
#: models/tag.py:48
msgid "creation date"
msgstr "data utworzenia"
msgid "parent number"
msgstr "numer rodzica"
-#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:35
+#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:37
msgid "extra information"
msgstr "dodatkowe informacje"
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Książka %s już istnieje"
-#: models/book.py:569
+#: models/book.py:577
msgid "This work needs modernisation"
msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
-#: models/book.py:606 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "plik %s"
msgstr "nazwa"
#: models/bookmedia.py:33
+msgid "part name"
+msgstr "nazwa części"
+
+#: models/bookmedia.py:34
+msgid "index"
+msgstr "indeks"
+
+#: models/bookmedia.py:35
msgid "file"
msgstr "plik"
-#: models/bookmedia.py:44 models/bookmedia.py:45
+#: models/bookmedia.py:46 models/bookmedia.py:47
msgid "book media"
msgstr "media książki"
msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
#: templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Publication funded by:"
-msgstr "Publikację ufundowali i ufundowały:"
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Wydawca:"
#: templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr "Publikację wsparli i wsparły:"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:54
msgid "Cover image by:"
msgstr "Ilustracja na okładce:"
msgid "director:"
msgstr "reż."
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:58
msgid "previous"
msgstr "poprzednia"
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:54
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:59
msgid "Part"
msgstr "Część"
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:55
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:60
msgid "next"
msgstr "następna"