fix

[wolnelektury.git] / src / search / views.py

diff --git a/src/search/views.py b/src/search/views.py
index b6e290b..5acbffa 100644 (file)
--- a/src/search/views.py
+++ b/src/search/views.py
@@ -85,15 +85,19 @@ def hint(request, mozhint=False, param='term'):
         for author in authors[:limit]
     ]
     if len(data) < limit:
-        data += [
-            {
-                'label': b.title,
-                'author': b.author_unicode(),
-                'id': b.id,
-                'url': b.get_absolute_url()
-            }
-            for b in Book.objects.filter(findable=True, title__iregex='\m' + prefix)[:limit-len(data)]
-        ]
+        for b in Book.objects.filter(findable=True, title__iregex='\m' + prefix)[:limit-len(data)]:
+            author_str = b.author_unicode()
+            translator = b.translator()
+            if translator:
+                author_str += ' (tłum. ' + translator + ')'
+            data.append(
+                {
+                    'label': b.title,
+                    'author': author_str,
+                    'id': b.id,
+                    'url': b.get_absolute_url()
+                }
+            )
 
     if mozhint:
         data = [