"Utwórz nową półkę" -> "Utwórz półkę".

[wolnelektury.git] / books / asnyk_daremne_zale.xml

diff --git a/books/asnyk_daremne_zale.xml b/books/asnyk_daremne_zale.xml
index fd2ebd5..33ca99c 100644 (file)
--- a/books/asnyk_daremne_zale.xml
+++ b/books/asnyk_daremne_zale.xml
@@ -1,50 +1,55 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<utwor>
-  <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
-    <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Asnyk/Między_nami_nic_nie_było">
-      <dc:creator xml:lang="pl">Asnyk, Adam</dc:creator>
-      <dc:title xml:lang="pl">Daremne żale</dc:title>
-      <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
-      <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
-      <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
-      <dc:subject.period xml:lang="pl">Pozytywizm</dc:subject.period>
-      <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
-      <dc:subject.genre xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
-      <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-      <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/Daremne+%C5%BCale</dc:identifier.url>
-      <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/5164</dc:source.URL>
-      <dc:source xml:lang="pl">(Asnyk, Adam) El...y (1838-1897), Poezye, t. 3,  Gebethner i Wolff, wyd. nowe poprzedzone słowem wstępnym St. Krzemińskiego, Warszawa, 1898</dc:source>
-      <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Adam Asnyk zm. 1897</dc:rights>
-      <dc:date.pd xml:lang="pl">1897</dc:date.pd>
-      <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
-      <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
-      <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
-      <dc:date xml:lang="pl">2007-09-06</dc:date>
-      <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
-      <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
-    </rdf:Description>
-  </rdf:RDF>
-  <liryka_lp>
-    <autor_utworu>Adam Asnyk</autor_utworu>
-    <begin id="b1189062211494"/>
-    <motyw id="m1189062211494">Przemijanie</motyw>
-    <nazwa_utworu>Daremne żale</nazwa_utworu>
-    <strofa>Daremne żale, próżny trud,/
+<utwor><liryka_lp>
+
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Asnyk/Między_nami_nic_nie_było">
+<dc:creator xml:lang="pl">Asnyk, Adam</dc:creator>
+<dc:title xml:lang="pl">Daremne żale</dc:title>
+<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
+<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
+<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
+<dc:subject.period xml:lang="pl">Pozytywizm</dc:subject.period>
+<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
+<dc:subject.genre xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
+<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/Daremne+%C5%BCale</dc:identifier.url>
+<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/5164</dc:source.URL>
+<dc:source xml:lang="pl">(Asnyk, Adam) El...y (1838-1897), Poezye, t. 3,  Gebethner i Wolff, wyd. nowe poprzedzone słowem wstępnym St. Krzemińskiego, Warszawa, 1898</dc:source>
+<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Adam Asnyk zm. 1897</dc:rights>
+<dc:date.pd xml:lang="pl">1897</dc:date.pd>
+<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
+<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
+<dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
+<dc:date xml:lang="pl">2007-09-06</dc:date>
+<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
+<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
+</rdf:Description>
+</rdf:RDF>
+
+<autor_utworu>Adam Asnyk</autor_utworu>
+
+<nazwa_utworu>Daremne żale</nazwa_utworu>
+
+
+
+<strofa><begin id='b1189062211494' /><motyw id='m1189062211494'>Przemijanie, Czas, Carpe Diem, Czyn</motyw>Daremne żale, próżny trud,/

 <wers_wciety typ="2">Bezsilne złorzeczenia!</wers_wciety>/
 Przeżytych kształtów żaden cud/
 <wers_wciety typ="2">Nie wróci do istnienia.</wers_wciety></strofa>
 <wers_wciety typ="2">Bezsilne złorzeczenia!</wers_wciety>/
 Przeżytych kształtów żaden cud/
 <wers_wciety typ="2">Nie wróci do istnienia.</wers_wciety></strofa>

-    <strofa>Świat wam nie odda, idąc wstecz,/
+
+<strofa>Świat wam nie odda, idąc wstecz,/

 <wers_wciety typ="2">Zniknionych mar szeregu:</wers_wciety>/
 Nie zdoła ogień ani miecz/
 <wers_wciety typ="2">Powstrzymać myśli w biegu.</wers_wciety></strofa>
 <wers_wciety typ="2">Zniknionych mar szeregu:</wers_wciety>/
 Nie zdoła ogień ani miecz/
 <wers_wciety typ="2">Powstrzymać myśli w biegu.</wers_wciety></strofa>

-    <strofa>Trzeba z Żywymi naprzód iść,/
+
+<strofa>Trzeba z Żywymi naprzód iść,/

 <wers_wciety typ="2">Po życie sięgać nowe:</wers_wciety>/
 A nie w uwiędłych laurów liść/
 <wers_wciety typ="2">Z uporem stroić głowę!</wers_wciety></strofa>
 <wers_wciety typ="2">Po życie sięgać nowe:</wers_wciety>/
 A nie w uwiędłych laurów liść/
 <wers_wciety typ="2">Z uporem stroić głowę!</wers_wciety></strofa>

-    <strofa>Wy nie cofniecie życia fal!/
+
+<strofa>Wy nie cofniecie życia fal!/

 <wers_wciety typ="2">Nic skargi nie pomogą!</wers_wciety>/
 Bezsilne gniewy, próżny żal!/
 <wers_wciety typ="2">Nic skargi nie pomogą!</wers_wciety>/
 Bezsilne gniewy, próżny żal!/

-<wers_wciety typ="2">Świat pójdzie swoją drogą.</wers_wciety></strofa>
-    <end id="e1189062211494"/>
-  </liryka_lp>
-</utwor>
+<wers_wciety typ="2">Świat pójdzie swoją drogą.</wers_wciety><end id='e1189062211494' /></strofa>
+
+</liryka_lp></utwor>
\ No newline at end of file