Added fields for MP3 and Ogg Vorbis files to Book model.

[wolnelektury.git] / books / 01 / lesmian_urszula_kochanowska.xml

diff --git a/books/01/lesmian_urszula_kochanowska.xml b/books/01/lesmian_urszula_kochanowska.xml
index b7cef0b..de91721 100755 (executable)
--- a/books/01/lesmian_urszula_kochanowska.xml
+++ b/books/01/lesmian_urszula_kochanowska.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 <autor_utworu>Bolesław Leśmian</autor_utworu>
 
-<nazwa_utworu>Urszula Kochanowska<pe>Urszula Kochanowska (zm. 1578) – córka Jana Kochanowskiego i Doroty Podlodowskiej. Zmarła w dzieciństwie, po jej śmierci ojciec-poeta napisał cykl XIX Trenów. Cykl traktuje o skandalu egzystencjalnym, jaki wywołuje śmierć --- szczególnie tak nieoczekiwana i nieuzasadniona jak przedwczesna śmierć dziecka. W popularnej lekturze Treny odczytywane są jako wyraz żalu ojca po śmierci dziecka.</pe></nazwa_utworu>
+<nazwa_utworu>Urszula Kochanowska<pe>Urszula Kochanowska (zm. 1578) --- córka Jana Kochanowskiego i Doroty Podlodowskiej. Zmarła w dzieciństwie, po jej śmierci ojciec--poeta napisał cykl XIX Trenów. Cykl traktuje o skandalu egzystencjalnym, jaki wywołuje śmierć --- szczególnie tak nieoczekiwana i nieuzasadniona jak przedwczesna śmierć dziecka. W popularnej lekturze Treny odczytywane są jako wyraz żalu ojca po śmierci dziecka.</pe></nazwa_utworu>
 
 <extra><!--</elementy_poczatkowe>--></extra>
 
@@ -41,19 +41,19 @@
 
 
 <strofa><begin id="b1199877660211"/><motyw id="m1199877660211">Bóg, Dziecko, Śmierć, Zaświaty</motyw>Gdy po śmierci w niebiosów przybyłam pustkowie,/
-Bóg długo patrzał<pe>Patrzył.</pe> na mnie i głaskał po głowie.</strofa>
+Bóg długo patrzał na mnie i głaskał po głowie.</strofa>
 
-<strofa>--- ,,Zbliż się do mnie, Urszulo! Poglądasz<pe>Wyglądasz.</pe>, jak żywa.../
-Zrobię dla cię<pe>Ciebie.</pe>, co zechcesz, byś była szczęśliwa”.</strofa>
+<strofa>--- ,,Zbliż się do mnie, Urszulo! Poglądasz<pe><slowo_obce>Poglądasz</slowo_obce> --- wyglądasz.</pe>, jak żywa.../
+Zrobię dla cię, co zechcesz, byś była szczęśliwa”.</strofa>
 
 <strofa>--- ,,Zrób tak, Boże --- szepnęłam --- by w nieb Twoich krasie/
-Wszystko było tak samo, jak tam --- w Czarnolasie!<pe>Czarnolas-wieś w województwie mazowieckim, gdzie żył i tworzył poeta Jan Kochanowski.</pe>” ---</strofa>
+Wszystko było tak samo, jak tam --- w Czarnolasie!<pe>Czarnolas --- wieś w województwie mazowieckim, gdzie żył i tworzył poeta Jan Kochanowski.</pe>” ---</strofa>
 
 <strofa>I umilkłam zlękniona i oczy unoszę,/
 By zbadać, czy się gniewa, że Go o to proszę?</strofa>
 
 <strofa>Uśmiechnął się i skinął --- i wnet z Bożej łaski/
-<begin id="b1199877918379"/><motyw id="m1199877918379">Dom</motyw>Powstał dom kubek w kubek<pe>Identyczny.</pe>, jak nasz --- Czarnolaski.</strofa>
+<begin id="b1199877918379"/><motyw id="m1199877918379">Dom</motyw>Powstał dom kubek w kubek, jak nasz --- Czarnolaski.</strofa>
 
 <strofa>I sprzęty i donice rozkwitłego ziela/
 Tak podobne, aż oczom straszno od wesela!</strofa>