Merge branch 'production'

[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / uk / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 186a46a..09888f2 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Завантажити PDF"
 #: templates/catalogue/book_detail.html:37
 #: templates/catalogue/book_detail.html:50
 msgid "Download EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити EPUB"
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:53
 msgid "Download ODT"
@@ -259,6 +259,9 @@ msgstr "Завантажити MP3"
 msgid "Download Ogg Vorbis"
 msgstr "Завантажити Ogg Vorbis"
 
+msgid "Download DAISY"
+msgstr "Завантажити DAISY"
+
 #: templates/catalogue/book_detail.html:95
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
@@ -471,11 +474,11 @@ msgstr "видалити"
 #: templates/catalogue/main_page.html:33
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и подицю"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и полицю"
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:37
 msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf."
-msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\81вÑ\96й вибÑ\96Ñ\80 книжок. Ð\92и можеÑ\82е подÑ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8f ним з дÑ\80Ñ\83зÑ\8fми виÑ\81илаÑ\8eÑ\87и Ñ\97м поÑ\81иланнÑ\8f на ваÑ\88Ñ\83 подицю."
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\81вÑ\96й вибÑ\96Ñ\80 книжок. Ð\92и можеÑ\82е подÑ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8f ним з дÑ\80Ñ\83зÑ\8fми виÑ\81илаÑ\8eÑ\87и Ñ\97м поÑ\81иланнÑ\8f на ваÑ\88Ñ\83 полицю."
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:38
 msgid "You need to "
@@ -565,7 +568,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"\t\t\tÐ\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82-бÑ\96блÑ\96оÑ\82ека Ñ\88кÑ\96лÑ\8cноÑ\97 лÑ\96Ñ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80и â\80\9cWolne Lekturyâ\80\9d (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) Ñ\86е пÑ\80оекÑ\82 Ñ\80еалÑ\96зований Фондом Ð\9cодеÑ\80на Ð\9fолÑ\8cÑ\89а. Ð\94Ñ\96Ñ\94 вÑ\96н з 2007 Ñ\80окÑ\83 та надає доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною суспільного надбання.\n"
+"\t\t\tÐ\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82-бÑ\96блÑ\96оÑ\82ека Ñ\88кÑ\96лÑ\8cноÑ\97 лÑ\96Ñ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80и â\80\9cWolne Lekturyâ\80\9d (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) Ñ\86е пÑ\80оекÑ\82 Ñ\80еалÑ\96зований Фондом Ð\9cодеÑ\80на Ð\9fолÑ\8cÑ\89а. Ð\9fÑ\80оекÑ\82 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83вав Ñ\83 2007 Ñ\80оÑ\86Ñ\96 та надає доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною суспільного надбання.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
@@ -733,11 +736,10 @@ msgid "return to the main page"
 msgstr "повернення на головну"
 
 #: templates/info/join_us.html:2
-#, python-format
 msgid ""
 "We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"making a donation or transferring 1%% of your income tax."
+"making a donation or transferring 1% of your income tax."
 msgstr ""
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано більше 1000 творів!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"