New menu.

[wolnelektury.git] / src / social / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/social/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/social/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 44fb04d..3cb8c35 100644 (file)
--- a/src/social/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/social/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,201 +18,209 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 

-#: social/admin.py:28
+#: admin.py:28

 msgid "Content"
 msgid "Content"

-msgstr ""
+msgstr "Содержимое"

 
 

-#: social/admin.py:29
+#: admin.py:29

 msgid "Media box"
 msgid "Media box"

-msgstr ""
+msgstr "Медиа бокс"

 
 

-#: social/admin.py:36
+#: admin.py:36

 msgid "Background"
 msgid "Background"

-msgstr ""
+msgstr "Фон"

 
 

-#: social/admin.py:50 social/models.py:40
+#: admin.py:50 models.py:40

 msgid "text"
 msgid "text"

-msgstr ""
+msgstr "текст"

 
 

-#: social/admin.py:54
+#: admin.py:54

 msgid "image"
 msgid "image"

-msgstr ""
+msgstr "изображение"

 
 

-#: social/forms.py:21
+#: forms.py:21

 msgid "Tags (comma-separated)"
 msgid "Tags (comma-separated)"

-msgstr ""
+msgstr "Теги (разделяются запятыми)"

 
 

-#: social/forms.py:44
+#: forms.py:44

 msgid "Name of the new shelf"
 msgid "Name of the new shelf"

-msgstr ""
+msgstr "Название новой полки"

 
 

-#: social/models.py:15
+#: models.py:15

 msgid "name"
 msgid "name"

-msgstr ""
+msgstr "название"

 
 

-#: social/models.py:16 social/models.py:67
+#: models.py:16 models.py:67

 msgid "created at"
 msgid "created at"

-msgstr ""
+msgstr "дата создания"

 
 

-#: social/models.py:20 social/models.py:140
+#: models.py:20 models.py:152

 msgid "banner group"
 msgid "banner group"

-msgstr ""
+msgstr "баннер группы"

 
 

-#: social/models.py:21
+#: models.py:21

 msgid "banner groups"
 msgid "banner groups"

-msgstr ""
+msgstr "баннер групп"

 
 

-#: social/models.py:39
+#: models.py:39

 msgid "book"
 msgid "book"

-msgstr ""
+msgstr "книга"

 
 

-#: social/models.py:41
+#: models.py:41

 msgid "small"
 msgid "small"

-msgstr ""
+msgstr "мелкий"

 
 

-#: social/models.py:41
+#: models.py:41

 msgid "Make this cite display smaller."
 msgid "Make this cite display smaller."

-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить шрифт цитаты"

 
 

-#: social/models.py:42
+#: models.py:42

 msgid "VIP"
 msgid "VIP"

-msgstr ""
+msgstr "VIP"

 
 

-#: social/models.py:43
+#: models.py:43

 msgid "link"
 msgid "link"

-msgstr ""
+msgstr "ссылка"

 
 

-#: social/models.py:44
+#: models.py:44

 msgid "video"
 msgid "video"

-msgstr ""
+msgstr "видео"

 
 

-#: social/models.py:45
+#: models.py:45

 msgid "picture"
 msgid "picture"

-msgstr ""
+msgstr "изображение"

 
 

-#: social/models.py:47
+#: models.py:47

 msgid "picture alternative text"
 msgid "picture alternative text"

-msgstr ""
+msgstr "альтернативный текст изображения"

 
 

-#: social/models.py:48
+#: models.py:48

 msgid "picture title"
 msgid "picture title"

-msgstr ""
+msgstr "название изображения"

 
 

-#: social/models.py:49
+#: models.py:49

 msgid "picture author"
 msgid "picture author"

-msgstr ""
+msgstr "автор изображения"

 
 

-#: social/models.py:50
+#: models.py:50

 msgid "picture link"
 msgid "picture link"

-msgstr ""
+msgstr "ссылка на изображение"

 
 

-#: social/models.py:51
+#: models.py:51

 msgid "picture license name"
 msgid "picture license name"

-msgstr ""
+msgstr "данные лицензии изображения"

 
 

-#: social/models.py:52
+#: models.py:52

 msgid "picture license link"
 msgid "picture license link"

-msgstr ""
+msgstr "ссылка на лицензию изображения"

 
 

-#: social/models.py:54
+#: models.py:54

 msgid "sticky"
 msgid "sticky"

-msgstr ""
+msgstr "\"приклеен\""

 
 

-#: social/models.py:55
+#: models.py:55

 msgid "Sticky cites will take precedense."
 msgid "Sticky cites will take precedense."

-msgstr ""
+msgstr "\"Приклеенные\" цитаты имеют преимущество"

 
 

-#: social/models.py:56
+#: models.py:56

 msgid "plain background"
 msgid "plain background"

-msgstr ""
+msgstr "посмотреть фон"

 
 

-#: social/models.py:57
+#: models.py:57

 msgid "background color"
 msgid "background color"

-msgstr ""
+msgstr "цвет фона"

 
 

-#: social/models.py:59
+#: models.py:59

 msgid "background image"
 msgid "background image"

-msgstr ""
+msgstr "изображение фона"

 
 

-#: social/models.py:60
+#: models.py:60

 msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
 msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."

-msgstr ""
+msgstr "Лучшие параметры для фона 975 x 315 px 100kB"

 
 

-#: social/models.py:61
+#: models.py:61

 msgid "background title"
 msgid "background title"

-msgstr ""
+msgstr "название фона"

 
 

-#: social/models.py:62
+#: models.py:62

 msgid "background author"
 msgid "background author"

-msgstr ""
+msgstr "автор фона"

 
 

-#: social/models.py:63
+#: models.py:63

 msgid "background link"
 msgid "background link"

-msgstr ""
+msgstr "ссылка на фон"

 
 

-#: social/models.py:64
+#: models.py:64

 msgid "background license name"
 msgid "background license name"

-msgstr ""
+msgstr "данные лицензии фона"

 
 

-#: social/models.py:65
+#: models.py:65

 msgid "background license link"
 msgid "background license link"

-msgstr ""
+msgstr "ссылка на лицензию фона"

 
 

-#: social/models.py:68
+#: models.py:68

 msgid "group"
 msgid "group"

-msgstr ""
+msgstr "группа"

 
 

-#: social/models.py:72 social/models.py:139
+#: models.py:72 models.py:151

 msgid "banner"
 msgid "banner"

-msgstr ""
+msgstr "баннер"

 
 

-#: social/models.py:73
+#: models.py:73

 msgid "banners"
 msgid "banners"

-msgstr ""
+msgstr "баннеры"

 
 

-#: social/models.py:126
-msgid "slug"
-msgstr ""
+#: models.py:126
+msgid "placement"
+msgstr "размещение"

 
 

-#: social/models.py:130 social/models.py:138
+#: models.py:129
+msgid "priority"
+msgstr "приоритет"
+
+#: models.py:130
+msgid "language"
+msgstr "язык"
+
+#: models.py:134 models.py:150

 msgid "carousel"
 msgid "carousel"

-msgstr ""
+msgstr "карусель"

 
 

-#: social/models.py:131
+#: models.py:135

 msgid "carousels"
 msgid "carousels"

-msgstr ""
+msgstr "карусели"

 
 

-#: social/models.py:137
+#: models.py:149

 msgid "order"
 msgid "order"

-msgstr ""
+msgstr "порядок"

 
 

-#: social/models.py:145
+#: models.py:157

 msgid "carousel item"
 msgid "carousel item"

-msgstr ""
+msgstr "элемент карусели"

 
 

-#: social/models.py:146
+#: models.py:158

 msgid "carousel items"
 msgid "carousel items"

-msgstr ""
+msgstr "элементы карусели"

 
 

-#: social/models.py:153 social/models.py:155
+#: models.py:165 models.py:167

 msgid "Either banner or banner group is required."
 msgid "Either banner or banner group is required."

-msgstr ""
+msgstr "Требуется указать баннер или группу баннеров"

 
 

-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
+#: templates/social/cite_promo.html:23

 msgid "recommends"
 msgid "recommends"

-msgstr ""
+msgstr "рекомендуется"

 
 

-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
+#: templates/social/my_shelf.html:5 templates/social/my_shelf.html:10

 msgid "My shelf"
 msgid "My shelf"

-msgstr ""
+msgstr "Моя полка"

 
 

-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+#: templates/social/my_shelf.html:15

 msgid ""
 "Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
 "work will then show up on My shelf page."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
 "work will then show up on My shelf page."
 msgstr ""

-
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
+"Добравляйте работы на свою полку нажатие на \"звездочку\" на странице работы "
+"выбранные работы появятся на Вашей полке"
+#: templates/social/sets_form.html:7

 msgid "Remove from my shelf"
 msgid "Remove from my shelf"

-msgstr ""
+msgstr "Удалить с моей полки"