fixes

[wolnelektury.git] / src / polls / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 49391d2..025223c 100644 (file)
--- a/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,53 +15,54 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 
 #: polls/models.py:15
 msgid "question"
 
 #: polls/models.py:15
 msgid "question"

-msgstr ""
+msgstr "вопрос"

 
 #: polls/models.py:16
 msgid "slug"
 
 #: polls/models.py:16
 msgid "slug"

-msgstr ""
+msgstr "slug"

 
 #: polls/models.py:17
 msgid "open"
 
 #: polls/models.py:17
 msgid "open"

-msgstr ""
+msgstr "открыть"

 
 #: polls/models.py:20
 msgid "Poll"
 
 #: polls/models.py:20
 msgid "Poll"

-msgstr ""
+msgstr "Анкета"

 
 #: polls/models.py:21
 msgid "Polls"
 
 #: polls/models.py:21
 msgid "Polls"

-msgstr ""
+msgstr "Анкеты"

 
 #: polls/models.py:25
 msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
 
 #: polls/models.py:25
 msgid "Slug of an open poll needs to be unique"

-msgstr ""
+msgstr "Slug открытой анкеты должен быть уникальным"

 
 #: polls/models.py:45
 msgid "content"
 
 #: polls/models.py:45
 msgid "content"

-msgstr ""
+msgstr "содержимое"

 
 #: polls/models.py:46
 msgid "vote count"
 
 #: polls/models.py:46
 msgid "vote count"

-msgstr ""
+msgstr "подсчет голосов"

 
 #: polls/models.py:49
 msgid "vote item"
 
 #: polls/models.py:49
 msgid "vote item"

-msgstr ""
+msgstr "позиция анкеты"

 
 #: polls/models.py:50
 msgid "vote items"
 
 #: polls/models.py:50
 msgid "vote items"

-msgstr ""
+msgstr "позиции анкеты"

 
 

-#: polls/templates/polls/poll.html:11
+#: polls/templates/polls/poll.html:12

 msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
 msgstr ""
 msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
 msgstr ""

+"Спасибо, что проголосовали! Вы можете посмотреть текущие результаты ниже"

 
 

-#: polls/templates/polls/tags/poll.html:23
+#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24

 msgid "Submit"
 msgid "Submit"

-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить"