Another upgrade.

[wolnelektury.git] / src / annoy / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/annoy/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/annoy/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ea04e07..610fd8a 100644 (file)
--- a/src/annoy/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/annoy/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,102 +15,126 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 
 #: annoy/models.py:11
 msgid "place"
 
 #: annoy/models.py:11
 msgid "place"

-msgstr ""
+msgstr "место"

 
 #: annoy/models.py:13
 
 #: annoy/models.py:13

-msgid "action label"
-msgstr ""
+msgid "style"
+msgstr "стиль"

 
 #: annoy/models.py:15
 
 #: annoy/models.py:15

-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
+msgid "Affects blackout."
+msgstr "Влияет на blackout"

 
 #: annoy/models.py:17
 
 #: annoy/models.py:17

+msgid "small font"
+msgstr "мелкий шрифт"
+
+#: annoy/models.py:21
+msgid "action label"
+msgstr "ярлык действия"
+
+#: annoy/models.py:23
+msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
+msgstr "Ссылка длинной во весь баннер, если оставить пустым"
+
+#: annoy/models.py:25

 msgid "open label"
 msgid "open label"

-msgstr ""
+msgstr "ярлык открытия"

 
 

-#: annoy/models.py:18
+#: annoy/models.py:26

 msgid "close label"
 msgid "close label"

-msgstr ""
+msgstr "ярлык закрытия"

 
 

-#: annoy/models.py:19 annoy/models.py:98
+#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110

 msgid "text"
 msgid "text"

-msgstr ""
+msgstr "текст"

 
 

-#: annoy/models.py:20
+#: annoy/models.py:28

 msgid "image"
 msgid "image"

-msgstr ""
+msgstr "картинка"

 
 

-#: annoy/models.py:21
+#: annoy/models.py:29

 msgid "url"
 msgid "url"

-msgstr ""
+msgstr "url"

 
 

-#: annoy/models.py:23
+#: annoy/models.py:31

 msgid "priority"
 msgid "priority"

-msgstr ""
+msgstr "важно"

 
 

-#: annoy/models.py:24
+#: annoy/models.py:32

 msgid "Banners with higher priority come first."
 msgid "Banners with higher priority come first."

-msgstr ""
+msgstr "Баннер с приоритетом важности имеет преимущество"

 
 

-#: annoy/models.py:25
+#: annoy/models.py:33

 msgid "since"
 msgid "since"

-msgstr ""
+msgstr "от"

 
 

-#: annoy/models.py:26
+#: annoy/models.py:34

 msgid "until"
 msgid "until"

-msgstr ""
+msgstr "до"

 
 

-#: annoy/models.py:27
+#: annoy/models.py:35

 msgid "show members"
 msgid "show members"

-msgstr ""
+msgstr "показать участникам"

 
 

-#: annoy/models.py:28
+#: annoy/models.py:36

 msgid "staff preview"
 msgid "staff preview"

+msgstr "видно только команде"
+
+#: annoy/models.py:37
+msgid "only for authenticated users"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: annoy/models.py:31
+#: annoy/models.py:40

 msgid "banner"
 msgid "banner"

-msgstr ""
+msgstr "баннер"

 
 

-#: annoy/models.py:32
+#: annoy/models.py:41

 msgid "banners"
 msgid "banners"

-msgstr ""
+msgstr "баннеры"

 
 

-#: annoy/models.py:70
+#: annoy/models.py:82

 msgid "pararaphs"
 msgid "pararaphs"

-msgstr ""
+msgstr "параграф"

 
 

-#: annoy/models.py:74
+#: annoy/models.py:86

 msgid "dynamic insert"
 msgid "dynamic insert"

-msgstr ""
+msgstr "быстрая вставка"

 
 

-#: annoy/models.py:75
+#: annoy/models.py:87

 msgid "dynamic inserts"
 msgid "dynamic inserts"

-msgstr ""
+msgstr "быстрые вставки"

 
 #: annoy/places.py:4
 msgid "Top of all pages."
 
 #: annoy/places.py:4
 msgid "Top of all pages."

-msgstr ""
+msgstr "Поверх всех страниц"

 
 #: annoy/places.py:5
 msgid "Book page"
 
 #: annoy/places.py:5
 msgid "Book page"

-msgstr ""
+msgstr "Страница книги"

 
 #: annoy/places.py:6
 msgid "Book text intermission"
 
 #: annoy/places.py:6
 msgid "Book text intermission"

-msgstr ""
+msgstr "Разрыв страниц книги"

 
 #: annoy/places.py:7
 msgid "Next to list of book fragments."
 
 #: annoy/places.py:7
 msgid "Next to list of book fragments."

-msgstr ""
+msgstr "Рядом со списком отрывков из книги"

 
 #: annoy/places.py:8
 msgid "Blackout"
 
 #: annoy/places.py:8
 msgid "Blackout"

-msgstr ""
+msgstr "Blackout"
+
+#: annoy/places.py:9
+msgid "Full screen"
+msgstr "Во весь экран"
+
+#: annoy/places.py:11
+msgid "Upper half of screen"
+msgstr "Верхняя половина экрана"