polishing map fixes

[wolnelektury.git] / src / paypal / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/paypal/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/paypal/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 1a89c58..af202dc 100644 (file)
--- a/src/paypal/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/paypal/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,49 +15,50 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 
 #: paypal/forms.py:9
 msgid "amount in PLN"
 
 #: paypal/forms.py:9
 msgid "amount in PLN"

-msgstr ""
+msgstr "сумма в PLN"

 
 

-#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6

 msgid "Zrezygnowano z płatności :("
 msgid "Zrezygnowano z płatności :("

-msgstr ""
+msgstr "Оплата не прошла :("

 
 #: paypal/templates/paypal/error.html:2
 msgid "PayPal Error"
 
 #: paypal/templates/paypal/error.html:2
 msgid "PayPal Error"

-msgstr ""
+msgstr "Ошибка PayPal"

 
 #: paypal/templates/paypal/error.html:6
 msgid "Learn more"
 
 #: paypal/templates/paypal/error.html:6
 msgid "Learn more"

-msgstr ""
+msgstr "Узнать больше"

 
 #: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
 msgid "Wolne Lektury Friend Club"
 
 #: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
 msgid "Wolne Lektury Friend Club"

-msgstr ""
+msgstr "Клуб друзей Wolne Lektury/Свободное чтение"

 
 #: paypal/templates/paypal/form.html:18
 msgid "Subscribe with PayPal"
 
 #: paypal/templates/paypal/form.html:18
 msgid "Subscribe with PayPal"

-msgstr ""
+msgstr "Подписаться с PayPal"

 
 #: paypal/templates/paypal/form.html:21
 msgid "You must be logged in to subscribe."
 
 #: paypal/templates/paypal/form.html:21
 msgid "You must be logged in to subscribe."

-msgstr ""
+msgstr "Для подписки необходимо войти под логином"

 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:8
 msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
 msgstr ""
 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:8
 msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
 msgstr ""

+"Спасибо, что ты с нами и помогаешь развивать Wolne Lektury/Свободное чтение! "

 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:9
 msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:9
 msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"

-msgstr ""
+msgstr "Помни, что всегда можешь связаться с нами:"

 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:11
 msgid "Do przeczytania!"
 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:11
 msgid "Do przeczytania!"

-msgstr ""
+msgstr "Прочти!"

 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:11
 msgid "Zespół Wolnych Lektur"
 
 #: paypal/templates/paypal/return.html:11
 msgid "Zespół Wolnych Lektur"

-msgstr ""
+msgstr "Команда Wolny Lektury/Свободное чтение"