#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:38
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:57
#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
msgstr "Зміст"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:44
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:144
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:50
msgid "Edit. note"
msgstr "Редакторський коментар"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:50
msgid "Infobox"
msgstr "Інфобокс"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:80
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:55
+msgid "Numbering"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show footnotes"
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Сховати примітки"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:82
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
msgid "Close"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:83
msgid "Please wait..."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:125
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:127
msgid "Other versions of the book"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:126
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:128
msgid "Close the other version"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:146
-#, fuzzy
-#| msgid "parent number"
-msgid "Display line numbers"
-msgstr "номер батька"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't disply themes"
-msgid "Display themes"
-msgstr "Сховати теми"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Display footnotes"
-msgstr "Сховати примітки"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Помилка в завантаженні файла: %r"
+#, fuzzy
+#~| msgid "parent number"
+#~ msgid "Display line numbers"
+#~ msgstr "номер батька"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Don't disply themes"
+#~ msgid "Display themes"
+#~ msgstr "Сховати теми"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "