- ('top', _('Top of all pages.'), True),
- ('book-page', _('Book page'), False),
- ('book-text-intermission', _('Book text intermission'), False),
- ('book-fragment-list', _('Next to list of book fragments.'), False),
- ('blackout', _('Blackout'), True, (
- ('full', _('Full screen')),
-# ('centre', _('Centre of screen')),
- ('upper', _('Upper half of screen')),
+ ('top', 'U góry wszystkich stron', True),
+ ('book-page', 'Strona książki', False),
+ ('book-text-intermission', 'Przerwa w treści książki', False),
+ ('book-fragment-list', 'Obok listy fragmentów książki', False),
+ ('blackout', 'Blackout', True, (
+ ('full', 'Cały ekran'),
+# ('centre', 'Środek ekranu'),
+ ('upper', 'Górna połowa ekranu'),
+ )),
+ ('crisis', 'Kryzysowa', False, (
+ ('quiet', 'Spokojny'),
+ ('loud', 'Ostry'),