RU translation - fixed

[wolnelektury.git] / apps / catalogue / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 2b66246..007641a 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 20:22+0100\n"
 "Last-Translator: I <moth_04@yahoo.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Ввести правильное JSON значение. Ошибка: %
 
 #: forms.py:28
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "Ð\97вглавие, автор, мотив/тема, эпоха, форма, жанр"
+msgstr "Ð\97аглавие, автор, мотив/тема, эпоха, форма, жанр"
 
 #: forms.py:44
 msgid "Shelves"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "главная страница"
 #: models.py:50
 #: migrations/0001_initial.py:52
 msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ñ\82ег на главной странице"
+msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ñ\82аг на главной странице"
 
 #: models.py:53
 #: migrations/0001_initial.py:54
@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "год смерти"
 #: models.py:80
 #: migrations/0001_initial.py:61
 msgid "tag"
-msgstr "Ñ\82ег"
+msgstr "Ñ\82аг"
 
 #: models.py:81
 msgid "tags"
-msgstr "Ñ\82еги"
+msgstr "Ñ\82аги"
 
 #: models.py:102
 #: models.py:362
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "фрагменты"
 
 #: models.py:364
 msgid "goes to public domain"
-msgstr "идÑ\82и к пÑ\83блиÑ\87номÑ\83 доменÑ\83"
+msgstr "идÑ\82и к пÑ\83блиÑ\87ной домене"
 
 #: models.py:366
 msgid "translator"