-#: views.py:357
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Fehler beim Importieren der Datei: %r"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Suchmaschine fördert die folgenden Kriterien: Titel, Autor, Thema/Motiv, "
-#~ "Epoche, Art und Genre. \n"
-#~ "Die Volltextsuche ist noch nicht möglich."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Buchbeschreibung in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Ergebnisse nach Titeln"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Ergebnisse im Text"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Andere Ergebnisse"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "Anzahl der Bücher"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Neueste MP3-Audiobücher"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Neueste Ogg-Vorbis-Audiobuch-Dateien"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiothek der Schullektüren, die der Stiftung Nowoczesna Polska gehört. \n"
-#~ "Sie können sie kostenlos und ohne Beschränkungen benutzen. \n"
-#~ "Audiobücher nehmen bekannte Schauspieler und Schauspielerinnen, darunter "
-#~ "Danuta Stenka und Jan Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "Drucken"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "Für ein E-Book-Reader"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "für Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "für fortgeschrittene Benutzung"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Hören"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "für ein E-Book-Reader"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Lade alle Audiobücher von diesem Buch herunter"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Siehe"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Themen und Motive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY-System ist ein weltweit anerkanntes Buchformatr, \n"
-#~ "das an Bedürfnisse der Sehbehinderten, der Blinden und anderen Menschen "
-#~ "mit Leseschwierigkeiten. \n"
-#~ "Sie können es kostenlos und ohne Beschränkungen benutzen."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Auflistung aller Bilder"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Leg das Buch aufs Regal ab!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Neues Bücherregal erstellen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie "
-#~ "wollen."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Aufs Bücherregal legen!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Auschnitt aus dem Inhalt der Bücherregale"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie besitzen kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie "
-#~ "wollen."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Alle Bücherregale speichern"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Ihre Bücherregale"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "Entfernen"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben noch keine Bücherregale. Sie können eins unten erschaffen, wenn "
-#~ "Sie wollen."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Erschaffe ein Bücherregal"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Geben Sie eine gültige JSON-Wert ein. Fehler:% s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4 DIN"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5 DIN"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Falsche Anpassungsoptionen für PDF-Datei"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Falsche Methode"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "Titel, Autor, Motiv/Thema, Epoche, Art, Gattung"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "Startseite"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Tag für die Startseite anzeigen"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "Todesjahr"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "kurze HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "HTML-Datei"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "EPUB-Datei"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "ODT-Datei"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "TXT-Datei"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "MP3-Datei"