-#: views.py:568
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Rezultatai tekste"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Kiti rezultatai"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "knygų skaičius"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios MP3 audio knygos"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
-#~ "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"
-#~ "Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan "
-#~ "Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "Spausdinti"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "e-knygos skaitytojui"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "skaityklei Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr " išplėstiniam naudojimui"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Klausytis"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "skaitytojui"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Žiūrėti"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motyvai ir temos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n"
-#~ "pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems\n"
-#~ "skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir "
-#~ "be apribojimų."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY "
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Visų vaizdų sąrašas"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Sukurti naują lentyną"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Padėkite į lentyną!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Įrašyti visas lentynas"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Tavo lentynos su knygomis"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "pašalinti"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Sukurti lentyną"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Įvesti atitinkamą vertybę JSON. Klaida: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Neteisingi PDF tinkinimo pasirinkimai"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Blogas metodas"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "pagrindinis puslapis"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Parodyk tagą pagrindinemę puslapyję"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "mirimo metai"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "trumpas HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "HTML failas"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "EPUB failas"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "ODT failas"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "TXT failsa"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "MP3 failas"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "OGG failas"
-
-#~ msgid "translator"
-#~ msgstr "vertėjas"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "knygos paskelbimas"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Kad valdyti savo lentynom, turi prisijungti.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Lentynos liko užrašytos.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "pašalinta"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong> sukurta</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong>pašalinta</p>"