"status",
         "gender",
         "nationality",
+        ("genitive", admin.EmptyFieldListFilter)
     ]
     list_per_page = 10000000
     search_fields = ["first_name", "last_name", "wikidata"]
 class CategoryAdmin(admin.ModelAdmin):
     search_fields = ["name"]
 
-admin.site.register(models.Epoch, CategoryAdmin)
-admin.site.register(models.Genre, CategoryAdmin)
-admin.site.register(models.Kind, CategoryAdmin)
+
+@admin.register(models.Epoch)
+class EpochAdmin(CategoryAdmin):
+    list_display = ['name', 'adjective_feminine_singular', 'adjective_nonmasculine_plural']
+
+
+@admin.register(models.Genre)
+class GenreAdmin(CategoryAdmin):
+    list_display = ['name', 'plural', 'is_epoch_specific']
+
+
+@admin.register(models.Kind)
+class KindAdmin(CategoryAdmin):
+    list_display = ['name', 'collective_noun']
 
 
 
 
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.6 on 2022-11-29 12:08
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('catalogue', '0040_collection_description'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='author',
+            name='genitive',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='utwory … (czyje?)', max_length=255, verbose_name='dopełniacz'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='epoch',
+            name='adjective_feminine_singular',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='twórczość … Adama Mickiewicza', max_length=255, verbose_name='przymiotnik pojedynczy żeński'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='epoch',
+            name='adjective_nonmasculine_plural',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='utwory … Adama Mickiewicza', max_length=255, verbose_name='przymiotnik mnogi niemęskoosobowy'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='genre',
+            name='is_epoch_specific',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Po wskazaniu tego gatunku, dodanie epoki byłoby nadmiarowe, np. „dramat romantyczny”'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='genre',
+            name='plural',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='dotyczy gatunków', max_length=255, verbose_name='liczba mnoga'),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='kind',
+            name='collective_noun',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text='np. „Liryka” albo „Twórczość dramatyczna”', max_length=255, verbose_name='określenie zbiorowe'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='author',
+            name='description',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='for publication', verbose_name='description'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='author',
+            name='description_de',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='for publication', null=True, verbose_name='description'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='author',
+            name='description_lt',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='for publication', null=True, verbose_name='description'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='author',
+            name='description_pl',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='for publication', null=True, verbose_name='description'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='author',
+            name='notes',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='private', verbose_name='notes'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='book',
+            name='notes',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='private', verbose_name='notes'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='collection',
+            name='notes',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='private', verbose_name='notes'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='collectioncategory',
+            name='notes',
+            field=models.TextField(blank=True, help_text='private', verbose_name='notes'),
+        ),
+    ]
 
     slug = models.SlugField(max_length=255, null=True, blank=True, unique=True)
     first_name = models.CharField(_("first name"), max_length=255, blank=True)
     last_name = models.CharField(_("last name"), max_length=255, blank=True)
+    genitive = models.CharField(
+        'dopełniacz', max_length=255, blank=True,
+        help_text='utwory … (czyje?)'
+    )
 
     name_de = models.CharField(_("name (de)"), max_length=255, blank=True)
     name_lt = models.CharField(_("name (lt)"), max_length=255, blank=True)
     def __str__(self):
         return self.name
 
+
 class Epoch(Category):
+    adjective_feminine_singular = models.CharField(
+        'przymiotnik pojedynczy żeński', max_length=255, blank=True,
+        help_text='twórczość … Adama Mickiewicza'
+    )
+    adjective_nonmasculine_plural = models.CharField(
+        'przymiotnik mnogi niemęskoosobowy', max_length=255, blank=True,
+        help_text='utwory … Adama Mickiewicza'
+    )
+
     class Meta:
         verbose_name = _('epoch')
         verbose_name_plural = _('epochs')
 
 
 class Genre(Category):
+    plural = models.CharField(
+        'liczba mnoga', max_length=255, blank=True,
+        help_text='dotyczy gatunków'
+    )
+    is_epoch_specific = models.BooleanField(
+        default=False,
+        help_text='Po wskazaniu tego gatunku, dodanie epoki byłoby nadmiarowe, np. „dramat romantyczny”'
+    )
+
     class Meta:
         verbose_name = _('genre')
         verbose_name_plural = _('genres')
 
 
 class Kind(Category):
+    collective_noun = models.CharField(
+        'określenie zbiorowe', max_length=255, blank=True,
+        help_text='np. „Liryka” albo „Twórczość dramatyczna”'
+    )
+
     class Meta:
         verbose_name = _('kind')
         verbose_name_plural = _('kinds')