rewizja -> wersja

diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 747ae0a..7766c0c 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 724c3d7..35a38dd 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "dokumenty"
 
 #: models/publish_log.py:16
 msgid "revision"
-msgstr "rewizja"
+msgstr "wersja"
 
 #: models/publish_log.py:17
 msgid "time"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "This is a preview of a specific revision of <a href=\"%(url)s\">this "
 "resource</a>."
 msgstr ""
-"To jest podgląd konkretnej rewizji  <a href=\"%(url)s\">tego zasobu</a>."
+"To jest podgląd konkretnej wersji  <a href=\"%(url)s\">tego zasobu</a>."
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:72
 #, python-format
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid ""
 "There have been some changes since this revision. <a href=\"%(url)s\">See "
 "the current revision.</a>"
 msgstr ""
-"W dokumencie są zmiany nowsze od aktualnie oglądanej rewizji. <a href="
-"\"%(url)s\">Zobacz aktualną rewizję.</a>"
+"W dokumencie są zmiany nowsze od aktualnie oglądanej wersji. <a href="
+"\"%(url)s\">Zobacz aktualną wersję.</a>"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:78
 #, python-format
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Ten zasób nie został jeszcze opublikowany."
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:87
 msgid "Do you really want to publish this revision?"
-msgstr "Na pewno chcesz opublikować tę rewizję?"
+msgstr "Na pewno chcesz opublikować tę wersję?"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:92
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:93
 msgid "Publish this revision"
-msgstr "Opublikuj tę rewizję"
+msgstr "Opublikuj tę wersję"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:97
 msgid "Do you really want to undo publishing this resource?"

diff --git a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 2f58de7..5d092dc 100644 (file)
Binary files a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 2370968..d110c0e 100644 (file)
--- a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "opis"
 
 #: models.py:56 models.py:169
 msgid "revision"
-msgstr "rewizja"
+msgstr "wersja"
 
 #: models.py:57
 msgid "revisions"
-msgstr "rewizje"
+msgstr "wersje"
 
 #: models.py:170
 msgid "The document's revision."
-msgstr "Rewizja dokumentu."
+msgstr "Wersja dokumentu."
 
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "nazwa"

diff --git a/redakcja/static/js/wiki/wikiapi.js b/redakcja/static/js/wiki/wikiapi.js
index d9a183c..c6aa0d7 100644 (file)
--- a/redakcja/static/js/wiki/wikiapi.js
+++ b/redakcja/static/js/wiki/wikiapi.js
@@ -296,7 +296,7 @@
         params = $.extend({}, noops, params);
 
         if (params.revision >= this.revision) {
-            params.failure(self, 'Proszę wybrać rewizję starszą niż aktualna.');
+            params.failure(self, 'Proszę wybrać wersję starszą niż aktualna.');
             return;
         }