-        <a href='#' class="nav-link refresh" title="Wszystkie przypisy" data-tag="pa,pe,pr,pt">{% trans "all" %}</a>
+        <a href='#' class="nav-link refresh" title="Przypisy tradycyjne" data-tag="ptrad">ptrad</a>
+      </li>
+      <li class="nav-item">
+        <a href='#' class="nav-link refresh" title="Wszystkie przypisy" data-tag="pa,pe,pr,pt,ptrad">{% trans "all" %}</a>