{% if user.is_authenticated %}
 <span class="user_name">{{ user.username }}</span> |
-<a href='{% url logout %}'>{% trans "Log Out" %}</a>
+
+{% if user.is_staff %}
+    <a href="{% url 'admin:index' %}">{% trans "Admin" %}</a> |
+{% endif %}
+
+<a href='{% url "logout" %}{% if logout_to %}?next={{ logout_to }}{% endif %}'>{% trans "Log Out" %}</a>
 {% else %}
-{% url login as login_url %}
+{% url "login" as login_url %}
 {% ifnotequal login_url request.path %}
     <a href='{{ login_url }}'>{% trans "Log In" %}</a>
 {% endifnotequal %}