msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-10 15:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-24 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Zawartość tego dokumentu wydaje się błędna – będzie dostępna tylko edycja "
"źródła XML. :("
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:138
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:139
msgid "Local draft of a document exists"
msgstr "Istnieje lokalna wersja dokumentu"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:139
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:140
msgid ""
"Unsaved local draft of this version of the document exists in your browser. "
"Do you want to load it instead?"
"Niezapisana lokalna wersja dokumentu istnieje w przeglądarce. Czy chcesz ją "
"załadować?"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:140
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:141
msgid "Yes, restore local draft"
msgstr "Tak, użyj lokalnej wersji"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:141
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:142
msgid "No, use version loaded from the server"
msgstr "Nie, przywróć wersję z serwera"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:178
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:179
msgid "Save Document"
msgstr "Zapisz dokument"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:179
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:180
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:180
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:265
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:311
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:181
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:266
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:312
#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:559
#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:602
#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:23
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:224
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:225
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:29
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:226
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:227
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:31
#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/action.js:23
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:263
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:264
msgid "Restore Version"
msgstr "Przywróć wersję"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:264
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:265
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:309
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:310
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:311
#: static/wiki/editor/src/editor/translation-fix.js:25
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"
msgid "Remove text"
msgstr "Usuń tekst"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:399
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:403
msgid "Splitting text"
msgstr "Rozdzielanie tekstu"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:429
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:433
msgid "Inserting node"
msgstr "Wstawianie bloku"
msgstr "załączniki"
#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrong node selected"
msgid "wrong or no selection"
-msgstr "Niewłaściwy zaznaczony blok"
+msgstr "niewłaściwe zaznaczenie lub brak zaznaczenia"
#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:42
msgid "Switch to"