{% load i18n %}
+{% load username from common_tags %}
<tr>
<td><input type="checkbox" name="select_chunk" value="{{chunk.id}}" data-book-id="{{chunk.book.id}}" /></td>
{% endif %}</td>
<td class='user-column'>{% if chunk.user %}
<a href="{% url 'catalogue_user' chunk.user.username %}">
- {{ chunk.user.first_name }} {{ chunk.user.last_name }}
+ {{ chunk.user|username }}
</a>{% else %}
{% endif %}</td>