update translation

[redakcja.git] / apps / catalogue / models / document.py

diff --git a/apps/catalogue/models/document.py b/apps/catalogue/models/document.py
index 6d9cb73..ef5a5cc 100755 (executable)
--- a/apps/catalogue/models/document.py
+++ b/apps/catalogue/models/document.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from django.conf import settings
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist, MultipleObjectsReturned
 from django.db import models
 from django.template.loader import render_to_string
+from django.utils.encoding import force_unicode
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from dvcs.models import Ref
 from organizations.models import Organization
@@ -72,6 +73,8 @@ class Document(Ref):
         return metadata
 
     def can_edit(self, user):
+        if user.is_superuser:
+            return True
         if self.owner_user:
             return self.owner_user == user
         else:
@@ -86,6 +89,9 @@ class Document(Ref):
             self.assigned_to = None
         self.save()
 
+    def stage_name(self):
+        return force_unicode(dict(STAGES)[self.stage]) if self.stage else None
+
     def get_plan(self):
         try:
             plan = self.plan_set.get(stage=self.stage)