+#: catalogue/models.py:62 catalogue/models.py:170 catalogue/models.py:255
+#: catalogue/models.py:307
+msgid "collections"
+msgstr "kolekcje"
+
+#: catalogue/models.py:65
+msgid "author"
+msgstr "autor"
+
+#: catalogue/models.py:66 catalogue/models.py:143
+msgid "authors"
+msgstr "autorzy"
+
+#: catalogue/models.py:114 catalogue/models.py:230 catalogue/models.py:247
+#: catalogue/models.py:280 catalogue/models.py:333
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: catalogue/models.py:125
+msgid "epoch"
+msgstr "epoka"
+
+#: catalogue/models.py:126 catalogue/models.py:151 catalogue/models.py:304
+msgid "epochs"
+msgstr "epoki"
+
+#: catalogue/models.py:131
+msgid "genre"
+msgstr "gatunek"
+
+#: catalogue/models.py:132 catalogue/models.py:153 catalogue/models.py:306
+msgid "genres"
+msgstr "gatunki"
+
+#: catalogue/models.py:137
+msgid "kind"
+msgstr "rodzaj"
+
+#: catalogue/models.py:138 catalogue/models.py:152 catalogue/models.py:305
+msgid "kinds"
+msgstr "rodzaje"
+
+#: catalogue/models.py:149
+msgid "translators"
+msgstr "tłumacze"
+
+#: catalogue/models.py:154
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+#: catalogue/models.py:155
+msgid "language"
+msgstr "język"
+
+#: catalogue/models.py:158
+msgid "based on"
+msgstr "oparte na"
+
+#: catalogue/models.py:161
+msgid "text source"
+msgstr "źródło tekstu"
+
+#: catalogue/models.py:167
+msgid "original publication year"
+msgstr "rok oryginalnej publikacji"
+
+#: catalogue/models.py:168
+msgid "year of entry into PD"
+msgstr "rok wstąpienia do DP"
+
+#: catalogue/models.py:172
+msgid "estimated number of characters"
+msgstr "szacowana liczba znaków"
+
+#: catalogue/models.py:173
+msgid "estimated number of verses"
+msgstr "szacowana liczba wersów"
+
+#: catalogue/models.py:174
+msgid "source of estimates"
+msgstr "źródło szacunków"
+
+#: catalogue/models.py:176
+msgid "free license"
+msgstr "wolna licencja"
+
+#: catalogue/models.py:177
+msgid "missing on Polona"
+msgstr "brak na Polonie"
+
+#: catalogue/models.py:181
+msgid "book"
+msgstr "książka"
+
+#: catalogue/models.py:182
+msgid "books"
+msgstr "książki"
+
+#: catalogue/models.py:215
+msgid "Author"
+msgstr "autor"
+
+#: catalogue/models.py:220
+msgid "Translator"
+msgstr "tłumacze"
+
+#: catalogue/models.py:231
+msgid "parent"
+msgstr "rodzic"
+
+#: catalogue/models.py:236
+msgid "collection category"
+msgstr "kategoria kolekcji"
+
+#: catalogue/models.py:237
+msgid "collection categories"
+msgstr "kategorie kolekcji"
+
+#: catalogue/models.py:249
+msgid "category"
+msgstr "kategoria"
+
+#: catalogue/models.py:254
+msgid "collection"
+msgstr "kolekcja"
+
+#: catalogue/models.py:284 catalogue/models.py:303
+msgid "work type"
+msgstr "rodzaj pracy"
+
+#: catalogue/models.py:285
+msgid "work types"
+msgstr "rodzaje prac"
+
+#: catalogue/models.py:301
+msgid "per normalized page"
+msgstr "za stronę maszynopisu"
+
+#: catalogue/models.py:302
+msgid "per verse"
+msgstr "za wers"
+
+#: catalogue/models.py:311
+msgid "work rate"
+msgstr "stawka"
+
+#: catalogue/models.py:312
+msgid "work rates"
+msgstr "stawki"
+
+#: catalogue/models.py:334
+msgid "locative"
+msgstr "miejscownik"
+
+#: catalogue/models.py:334
+msgid "in…"
+msgstr "w…"
+
+#: catalogue/models.py:337
+msgid "place"
+msgstr "miejsce"
+
+#: catalogue/models.py:338
+msgid "places"
+msgstr "miejsca"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:13