+#: catalogue/models.py:86 catalogue/models.py:257 catalogue/models.py:418
+#: catalogue/models.py:470
+msgid "collections"
+msgstr "kolekcje"
+
+#: catalogue/models.py:89
+msgid "author"
+msgstr "autor"
+
+#: catalogue/models.py:90 catalogue/models.py:230
+msgid "authors"
+msgstr "autorzy"
+
+#: catalogue/models.py:176 catalogue/models.py:392 catalogue/models.py:409
+#: catalogue/models.py:443 catalogue/models.py:496
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: catalogue/models.py:198
+msgid "epoch"
+msgstr "epoka"
+
+#: catalogue/models.py:199 catalogue/models.py:238 catalogue/models.py:467
+msgid "epochs"
+msgstr "epoki"
+
+#: catalogue/models.py:213
+msgid "genre"
+msgstr "gatunek"
+
+#: catalogue/models.py:214 catalogue/models.py:240 catalogue/models.py:469
+msgid "genres"
+msgstr "gatunki"
+
+#: catalogue/models.py:224
+msgid "kind"
+msgstr "rodzaj"
+
+#: catalogue/models.py:225 catalogue/models.py:239 catalogue/models.py:468
+msgid "kinds"
+msgstr "rodzaje"
+
+#: catalogue/models.py:236
+msgid "translators"
+msgstr "tłumacze"
+
+#: catalogue/models.py:241
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+#: catalogue/models.py:242
+msgid "language"
+msgstr "język"
+
+#: catalogue/models.py:245
+msgid "based on"
+msgstr "oparte na"
+
+#: catalogue/models.py:248
+msgid "text source"
+msgstr "źródło tekstu"
+
+#: catalogue/models.py:254
+msgid "original publication year"
+msgstr "rok oryginalnej publikacji"
+
+#: catalogue/models.py:255
+msgid "year of entry into PD"
+msgstr "rok wstąpienia do DP"
+
+#: catalogue/models.py:259
+msgid "estimated number of characters"
+msgstr "szacowana liczba znaków"
+
+#: catalogue/models.py:260
+msgid "estimated number of verses"
+msgstr "szacowana liczba wersów"
+
+#: catalogue/models.py:261
+msgid "source of estimates"
+msgstr "źródło szacunków"
+
+#: catalogue/models.py:263
+msgid "free license"
+msgstr "wolna licencja"
+
+#: catalogue/models.py:264
+msgid "missing on Polona"
+msgstr "brak na Polonie"
+
+#: catalogue/models.py:271
+msgid "book"
+msgstr "książka"
+
+#: catalogue/models.py:272
+msgid "books"
+msgstr "książki"
+
+#: catalogue/models.py:307
+msgid "Author"
+msgstr "autor"
+
+#: catalogue/models.py:314
+msgid "Translator"
+msgstr "tłumacze"
+
+#: catalogue/models.py:393
+msgid "parent"
+msgstr "rodzic"
+
+#: catalogue/models.py:398
+msgid "collection category"
+msgstr "kategoria kolekcji"
+
+#: catalogue/models.py:399
+msgid "collection categories"
+msgstr "kategorie kolekcji"
+
+#: catalogue/models.py:411
+msgid "category"
+msgstr "kategoria"
+
+#: catalogue/models.py:417
+msgid "collection"
+msgstr "kolekcja"
+
+#: catalogue/models.py:447 catalogue/models.py:466
+msgid "work type"
+msgstr "rodzaj pracy"
+
+#: catalogue/models.py:448
+msgid "work types"
+msgstr "rodzaje prac"
+
+#: catalogue/models.py:464
+msgid "per normalized page"
+msgstr "za stronę maszynopisu"
+
+#: catalogue/models.py:465
+msgid "per verse"
+msgstr "za wers"
+
+#: catalogue/models.py:474
+msgid "work rate"
+msgstr "stawka"
+
+#: catalogue/models.py:475
+msgid "work rates"
+msgstr "stawki"
+
+#: catalogue/models.py:497
+msgid "locative"
+msgstr "miejscownik"
+
+#: catalogue/models.py:497
+msgid "in…"
+msgstr "w…"
+
+#: catalogue/models.py:500
+msgid "place"
+msgstr "miejsce"
+
+#: catalogue/models.py:501
+msgid "places"
+msgstr "miejsca"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:13