+#: catalogue/models.py:47 catalogue/models.py:133 catalogue/models.py:208
+#: catalogue/models.py:260
+msgid "collections"
+msgstr "kolekcje"
+
+#: catalogue/models.py:50
+msgid "author"
+msgstr "autor"
+
+#: catalogue/models.py:51 catalogue/models.py:107
+msgid "authors"
+msgstr "autorzy"
+
+#: catalogue/models.py:78 catalogue/models.py:185 catalogue/models.py:201
+#: catalogue/models.py:233
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: catalogue/models.py:89
+msgid "epoch"
+msgstr "epoka"
+
+#: catalogue/models.py:90 catalogue/models.py:115 catalogue/models.py:257
+msgid "epochs"
+msgstr "epoki"
+
+#: catalogue/models.py:95
+msgid "genre"
+msgstr "gatunek"
+
+#: catalogue/models.py:96 catalogue/models.py:117 catalogue/models.py:259
+msgid "genres"
+msgstr "gatunki"
+
+#: catalogue/models.py:101
+msgid "kind"
+msgstr "rodzaj"
+
+#: catalogue/models.py:102 catalogue/models.py:116 catalogue/models.py:258
+msgid "kinds"
+msgstr "rodzaje"
+
+#: catalogue/models.py:113
+msgid "translators"
+msgstr "tłumacze"
+
+#: catalogue/models.py:118
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+#: catalogue/models.py:119
+msgid "language"
+msgstr "język"
+
+#: catalogue/models.py:122
+msgid "based on"
+msgstr "oparte na"
+
+#: catalogue/models.py:124
+msgid "scans source"
+msgstr "źródło skanów"
+
+#: catalogue/models.py:125
+msgid "text source"
+msgstr "źródło tekstu"
+
+#: catalogue/models.py:131
+msgid "year of entry into PD"
+msgstr "rok wstąpienia do DP"
+
+#: catalogue/models.py:135
+msgid "estimated number of characters"
+msgstr "szacowana liczba znaków"
+
+#: catalogue/models.py:136
+msgid "estimated number of verses"
+msgstr "szacowana liczba wersów"
+
+#: catalogue/models.py:137
+msgid "source of estimates"
+msgstr "źródło szacunków"
+
+#: catalogue/models.py:143
+msgid "book"
+msgstr "książka"
+
+#: catalogue/models.py:144
+msgid "books"
+msgstr "książki"
+
+#: catalogue/models.py:186
+msgid "parent"
+msgstr "rodzic"
+
+#: catalogue/models.py:190
+msgid "collection category"
+msgstr "kategoria kolekcji"
+
+#: catalogue/models.py:191
+msgid "collection categories"
+msgstr "kategorie kolekcji"
+
+#: catalogue/models.py:203
+msgid "category"
+msgstr "kategoria"
+
+#: catalogue/models.py:207
+msgid "collection"
+msgstr "kolekcja"
+
+#: catalogue/models.py:237 catalogue/models.py:256
+msgid "work type"
+msgstr "rodzaj pracy"
+
+#: catalogue/models.py:238
+msgid "work types"
+msgstr "rodzaje prac"
+
+#: catalogue/models.py:254
+msgid "per normalized page"
+msgstr "za stronę maszynopisu"
+
+#: catalogue/models.py:255
+msgid "per verse"
+msgstr "za wers"
+
+#: catalogue/models.py:264
+msgid "work rate"
+msgstr "stawka"
+
+#: catalogue/models.py:265
+msgid "work rates"
+msgstr "stawki"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:13