("tagging", _(u"Tagging")),
("proofreading", _(u"Initial Proofreading")),
("annotation-proofreading", _(u"Annotation Proofreading")),
("modernisation", _(u"Modernisation")),
("tagging", _(u"Tagging")),
("proofreading", _(u"Initial Proofreading")),
("annotation-proofreading", _(u"Annotation Proofreading")),
("modernisation", _(u"Modernisation")),
("themes", _(u"Themes")),
("editor-proofreading", _(u"Editor's Proofreading")),
("technical-editor-proofreading", _(u"Technical Editor's Proofreading")),
("themes", _(u"Themes")),
("editor-proofreading", _(u"Editor's Proofreading")),
("technical-editor-proofreading", _(u"Technical Editor's Proofreading")),