Editor fixes

[redakcja.git] / apps / wiki / locale / pl / LC_MESSAGES / djangojs.po

diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e58b72c..6f7f393 100644 (file)
--- a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "To jest pusty dokument."
 
 #: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2773
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:27
 
 #: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2773
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:27

-msgid "This document contains errors and can't be loaded. :("
-msgstr "Ten dokument zawiera błędy i nie może być załadowany. :("
+msgid "The content of this document seems to be invalid - only XML source editing will be possible. :("
+msgstr "Wygląda na to, że dokument zawiera błędy - możliwa będzie jedynie edycja źródła. :("

 
 #: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2838
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:92
 
 #: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2838
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:92


@@ -61,6 +61,9 @@ msgstr "Utwórz link"
 msgid "Apply"
 msgstr "Zatwierdź"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zatwierdź"
 

+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:29
+msgid "Something wrong happend when applying this change so it was undone."
+msgstr "Coś poszło nie tak podczas wprowadzania tej zmiany, więc została ona cofnięta."

 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:145
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:227
 msgid "Link"
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:145
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:227
 msgid "Link"


@@ -232,8 +235,8 @@ msgid "unknown operation"
 msgstr "Nieznana operacja"
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:126
 msgstr "Nieznana operacja"
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:126

-msgid "Insert comment after current node"
-msgstr "Wstaw komentarz za bieżącym węzłem"
+msgid "Insert comment"
+msgstr "Wstaw komentarz"

 
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:148
 msgid "Hide grid"
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:148
 msgid "Hide grid"


@@ -255,9 +258,19 @@ msgstr "Utwórz link z zaznaczonego tekstu"
 msgid "Mark as emphasized"
 msgstr "Oznacz jako wyróżnione"
 
 msgid "Mark as emphasized"
 msgstr "Oznacz jako wyróżnione"
 

+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:365
+msgid "Remove emphasis"
+msgstr "Usuń wyróżnienie"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:366

 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:326
 msgid "Mark as citation"
 msgstr "Oznacz jako cytat"
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:326
 msgid "Mark as citation"
 msgstr "Oznacz jako cytat"

+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:366
+msgid "Remove citation"
+msgstr "Usuń cytat"
+

 msgid "Create footnote from selection"
 msgstr "Utwórz przypis z zaznaczonego tekstu"
 
 msgid "Create footnote from selection"
 msgstr "Utwórz przypis z zaznaczonego tekstu"
 


@@ -358,5 +371,41 @@ msgstr "Wybrany niepoprawny węzeł"
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/templates.js:37
 #, c-format
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/templates.js:37
 #, c-format

-msgid "Insert template %s after %s"
-msgstr "Wstaw template %s za %s"
+msgid "Insert template %s"
+msgstr "Wstaw template %s"
+
+msgid "Switch to"
+msgstr "Zamień na"
+
+msgid "change"
+msgstr "zmień"
+
+msgid "remove"
+msgstr "usuń"
+
+msgid "Remove link"
+msgstr "Usuń link"
+
+msgid "edit"
+msgstr "edytuj"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+msgid "Respond"
+msgstr "Odpowiedz"
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Skomentuj"
+
+msgid "Delete this comment?"
+msgstr "Usunąć ten komentarz?"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadane"
+
+msgid "Document Metadata"
+msgstr "Metadane dokumentu"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"