excercises: uporzadkuj, luki, zastap

[redakcja.git] / apps / wiki / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index eb51b71..bfd802f 100644 (file)
--- a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Platforma Redakcyjna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Platforma Redakcyjna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 15:09+0100\n"

 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language: \n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language: \n"


@@ -17,32 +17,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: forms.py:19
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: forms.py:19

-#: views.py:274
+#: forms.py:63
+#: views.py:279

 msgid "Publishable"
 msgstr "Gotowe do publikacji"
 
 #: forms.py:38
 msgid "Publishable"
 msgstr "Gotowe do publikacji"
 
 #: forms.py:38

-#: forms.py:84
+#: forms.py:89

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: forms.py:39
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: forms.py:39

-#: forms.py:85
+#: forms.py:90

 msgid "Your name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
 #: forms.py:44
 msgid "Your name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
 #: forms.py:44

-#: forms.py:90
+#: forms.py:95

 msgid "Author's email"
 msgstr "E-mail autora"
 
 #: forms.py:45
 msgid "Author's email"
 msgstr "E-mail autora"
 
 #: forms.py:45

-#: forms.py:91
+#: forms.py:96

 msgid "Your email address, so we can show a gravatar :)"
 msgstr "Adres e-mail, żebyśmy mogli pokazać gravatar :)"
 
 #: forms.py:51
 msgid "Your email address, so we can show a gravatar :)"
 msgstr "Adres e-mail, żebyśmy mogli pokazać gravatar :)"
 
 #: forms.py:51

-#: forms.py:97
+#: forms.py:102

 msgid "Your comments"
 msgstr "Twój komentarz"
 
 msgid "Your comments"
 msgstr "Twój komentarz"
 


@@ -58,7 +59,11 @@ msgstr "Ukończono"
 msgid "If you completed a life cycle stage, select it."
 msgstr "Jeśli został ukończony etap prac, wskaż go."
 
 msgid "If you completed a life cycle stage, select it."
 msgstr "Jeśli został ukończony etap prac, wskaż go."
 

-#: forms.py:98
+#: forms.py:64
+msgid "Mark this revision as publishable."
+msgstr "Oznacz tę wersję jako gotową do publikacji."
+
+#: forms.py:103

 msgid "Describe the reason for reverting."
 msgstr "Opisz powód przywrócenia."
 
 msgid "Describe the reason for reverting."
 msgstr "Opisz powód przywrócenia."
 


@@ -74,11 +79,11 @@ msgstr "motyw"
 msgid "themes"
 msgstr "motywy"
 
 msgid "themes"
 msgstr "motywy"
 

-#: views.py:294
+#: views.py:299

 msgid "Revision marked"
 msgstr "Wersja oznaczona"
 
 msgid "Revision marked"
 msgstr "Wersja oznaczona"
 

-#: views.py:296
+#: views.py:301

 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nic nie uległo zmianie"
 
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nic nie uległo zmianie"
 


@@ -164,15 +169,15 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Compare versions"
 msgstr "Porównaj wersje"
 
 msgid "Compare versions"
 msgstr "Porównaj wersje"
 

-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:7
+#: templates/wiki/tabs/history_view.html:8

 msgid "Mark for publishing"
 msgstr "Oznacz do publikacji"
 
 msgid "Mark for publishing"
 msgstr "Oznacz do publikacji"
 

-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:9
+#: templates/wiki/tabs/history_view.html:11

 msgid "Revert document"
 msgstr "Przywróć wersję"
 
 msgid "Revert document"
 msgstr "Przywróć wersję"
 

-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:12
+#: templates/wiki/tabs/history_view.html:14

 msgid "View version"
 msgstr "Zobacz wersję"
 
 msgid "View version"
 msgstr "Zobacz wersję"
 


@@ -214,38 +219,42 @@ msgid "Source code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
 #: templates/wiki/tabs/summary_view.html:9
 msgstr "Kod źródłowy"
 
 #: templates/wiki/tabs/summary_view.html:9

+msgid "Refresh from working copy"
+msgstr "Odśwież z edytowanej wersji"
+
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:13

 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:13
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:17

 msgid "Go to the book's page"
 msgstr "Przejdź do strony książki"
 
 msgid "Go to the book's page"
 msgstr "Przejdź do strony książki"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:16
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:20

 msgid "Document ID"
 msgstr "ID dokumentu"
 
 msgid "Document ID"
 msgstr "ID dokumentu"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:20
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:24

 msgid "Current version"
 msgstr "Aktualna wersja"
 
 msgid "Current version"
 msgstr "Aktualna wersja"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:23
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:27

 msgid "Last edited by"
 msgstr "Ostatnio edytowane przez"
 
 msgid "Last edited by"
 msgstr "Ostatnio edytowane przez"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:27
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:31

 msgid "Link to gallery"
 msgstr "Link do galerii"
 
 msgid "Link to gallery"
 msgstr "Link do galerii"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:32
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:36

 msgid "Characters in document"
 msgstr "Znaków w dokumencie"
 
 msgid "Characters in document"
 msgstr "Znaków w dokumencie"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:33
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:37

 msgid "pages"
 msgstr "stron maszynopisu"
 
 msgid "pages"
 msgstr "stron maszynopisu"
 

-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:33
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:37

 msgid "untagged"
 msgstr "nieotagowane"
 
 msgid "untagged"
 msgstr "nieotagowane"