- ("first_correction", _("Autokorekta")),
- ("tagged", _("Tagowanie")),
- ("second_correction", _("Korekta")),
- ("source_annotations", _("Przypisy źródła")),
- ("language_updates", _("Uwspółcześnienia")),
+ ("", u"-----"),
+ ("first_correction", _(u"First correction")),
+ ("tagging", _(u"Tagging")),
+ ("proofreading", _(u"Initial Proofreading")),
+ ("annotation-proofreading", _(u"Annotation Proofreading")),
+ ("modernisation", _(u"Modernisation")),
+ ("annotations", _(u"Annotations")),
+ ("themes", _(u"Themes")),
+ ("editor-proofreading", _(u"Editor's Proofreading")),
+ ("technical-editor-proofreading", _(u"Technical Editor's Proofreading")),