fix translations

[redakcja.git] / apps / catalogue / templates / catalogue / book_text.html

diff --git a/apps/catalogue/templates/catalogue/book_text.html b/apps/catalogue/templates/catalogue/book_text.html
index bd54ea9..e1e6c41 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/templates/catalogue/book_text.html
+++ b/apps/catalogue/templates/catalogue/book_text.html
@@ -35,12 +35,10 @@
 {% if can_edit %}
 <a class="btn btn-default navbar-btn" href="{% url 'wiki_editor' doc.pk %}"
             data-toggle="tutorial" data-tutorial="3" data-placement="bottom"
-            data-content="{% trans "You can edit your resource here." %}"
->Edit</a>
+            data-content="{% trans "You can edit your resource here." %}">{% trans "Edit" %}</a>
 <a class="btn btn-default navbar-btn" href="{% url 'catalogue_book_schedule' doc.pk %}"
             data-toggle="tutorial" data-tutorial="4" data-placement="bottom"
-            data-content="{% trans "You can assign work stages and deadlines to people on your team." %}"
->Schedule</a>
+            data-content="{% trans "You can assign work stages and deadlines to people on your team." %}">{% trans "Schedule" %}</a>
 <a class="btn btn-default navbar-btn" href="{% url 'catalogue_fork' doc.pk %}"
             data-toggle="tutorial" data-tutorial="5" data-placement="bottom"
             data-content="{% trans "You can also create another, independent version of this resource – e.g. for translation to other language or simply for adapting it to your needs." %}"
@@ -154,9 +152,16 @@ filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000', e
         <div class="col-md-4">
 <a class="btn btn-default" href="{% url 'catalogue_pdf' doc.pk revision.pk %}"
             data-toggle="tutorial" data-tutorial="2" data-placement="top"
-            data-content="{% trans "You can download and share a PDF version – and more formats in the future." %}"
-
+            data-content="{% trans "You can download and share a PDF version." %}"
 >{% trans "Download PDF" %}</a>
+          <a class="btn btn-default" href="{% url 'catalogue_epub' doc.pk revision.pk %}"
+            data-toggle="tutorial" data-tutorial="3" data-placement="top"
+            data-content="{% trans "You can also download an ebook version as EPUB…" %}"
+>{% trans "Download EPUB" %}</a>
+          <a class="btn btn-default" href="{% url 'catalogue_mobi' doc.pk revision.pk %}"
+            data-toggle="tutorial" data-tutorial="4" data-placement="top"
+            data-content="{% trans "…and MOBI." %}"
+>{% trans "Download MOBI" %}</a>
         </div>
     </div>
 </div>