+#: templates/catalogue/book_detail.html:73
+msgid "Publish"
+msgstr "Opublikuj"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:77
+msgid "Log in to publish."
+msgstr "Zaloguj się, aby opublikować."
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:80
+msgid "This book can't be published yet, because:"
+msgstr "Ta książka nie może jeszcze zostać opublikowana. Powód:"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:90
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarze"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:7
+msgid "Redakcja"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:15
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Spis treści"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:17
+msgid "Edit. note"
+msgstr "Nota red."
+
+#: templates/catalogue/chunk_add.html:5
+#: templates/catalogue/chunk_edit.html:19
+msgid "Split chunk"
+msgstr "Podziel część"
+
+#: templates/catalogue/chunk_add.html:10
+msgid "Insert empty chunk after"
+msgstr "Wstaw pustą część po"
+
+#: templates/catalogue/chunk_add.html:13