Seasonal annoying.

[prawokultury.git] / questions / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/questions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/questions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index ff4c09c..190749c 100644 (file)
--- a/questions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/questions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,78 +7,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-26 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:00+0100\n"

 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 
 

-#: models.py:11
+#: models.py:16
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: models.py:17
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+#: models.py:20
+msgid "Tag Category"
+msgstr "Kategoria tagów"
+
+#: models.py:21
+msgid "Tag Categories"
+msgstr "Kategorie tagów"
+
+#: models.py:38
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: models.py:39
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagi"
+
+#: models.py:47

 msgid "contact e-mail"
 msgstr "e-mail kontaktowy"
 
 msgid "contact e-mail"
 msgstr "e-mail kontaktowy"
 

-#: models.py:12
-#: models.py:29
+#: models.py:48 models.py:68

 msgid "question"
 msgstr "pytanie"
 
 msgid "question"
 msgstr "pytanie"
 

-#: models.py:13
+#: models.py:49

 msgid "created at"
 msgstr "utworzone"
 
 msgid "created at"
 msgstr "utworzone"
 

-#: models.py:14
+#: models.py:50

 msgid "changed at"
 msgstr "zmienione"
 
 msgid "changed at"
 msgstr "zmienione"
 

-#: models.py:15
+#: models.py:51

 msgid "approved"
 msgstr "potwierdzone"
 
 msgid "approved"
 msgstr "potwierdzone"
 

-#: models.py:16
+#: models.py:52

 msgid "edited question"
 msgstr "zmienione pytanie"
 
 msgid "edited question"
 msgstr "zmienione pytanie"
 

-#: models.py:17
+#: models.py:53

 msgid "Leave empty if question doesn't need editing."
 msgstr "Zostaw puste, jeśli pytanie nie wymaga zmian."
 
 msgid "Leave empty if question doesn't need editing."
 msgstr "Zostaw puste, jeśli pytanie nie wymaga zmian."
 

-#: models.py:18
+#: models.py:54

 msgid "answer"
 msgstr "odpowiedź"
 
 msgid "answer"
 msgstr "odpowiedź"
 

-#: models.py:19
-msgid "Use <a href=\"http://textile.thresholdstate.com/\">Textile</a> syntax."
-msgstr ""
+#: models.py:55
+msgid "Use <a href=\"http://txstyle.org/\">Textile</a> syntax."
+msgstr "Użyj składni <a href=\"http://txstyle.org/\">Textile</a>."

 
 

-#: models.py:20
+#: models.py:56
+msgid "answered by"
+msgstr "odpowiedzi udzielił/a"
+
+#: models.py:57

 msgid "answered"
 msgstr "udzielono odpowiedzi"
 
 msgid "answered"
 msgstr "udzielono odpowiedzi"
 

-#: models.py:21
+#: models.py:58

 msgid "Check to send the answer to user."
 msgstr "Zaznacz, by wysłać odpowiedź użytkownikowi."
 
 msgid "Check to send the answer to user."
 msgstr "Zaznacz, by wysłać odpowiedź użytkownikowi."
 

-#: models.py:22
+#: models.py:59

 msgid "answered at"
 msgstr "udzielono odpowiedzi"
 
 msgid "answered at"
 msgstr "udzielono odpowiedzi"
 

-#: models.py:23
+#: models.py:60

 msgid "published"
 msgstr "opublikowane"
 
 msgid "published"
 msgstr "opublikowane"
 

-#: models.py:24
+#: models.py:61

 msgid "Check to display answered question on site."
 msgstr "Zaznaczy, by odpowiedź ukazała się na stronie."
 
 msgid "Check to display answered question on site."
 msgstr "Zaznaczy, by odpowiedź ukazała się na stronie."
 

-#: models.py:25
+#: models.py:62

 msgid "published at"
 msgstr "opublikowane"
 
 msgid "published at"
 msgstr "opublikowane"
 

-#: models.py:30
+#: models.py:69

 msgid "questions"
 msgstr "pytania"
 msgid "questions"
 msgstr "pytania"

-