fnp / prawokultury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
"fix" search
[prawokultury.git] / prawokultury / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index b1c4e8c..0c040fd 100644 (file)
--- a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prawokultury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prawokultury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-06 12:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-30 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: FNP <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-30 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: FNP <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: contact_forms.py:23 templates/base.html:53
+#: contact_forms.py:23 templates/base.html:60
 msgid "Registration"
 msgstr "Rejestracja"
 
 msgid "Registration"
 msgstr "Rejestracja"
 
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Imię"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nazwisko"
 
 msgid "Last name"
 msgstr "Nazwisko"
 
-#: contact_forms.py:28 contact_forms.py:148 contact_forms.py:160
+#: contact_forms.py:28 contact_forms.py:174 contact_forms.py:186
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: contact_forms.py:29 contact_forms.py:149 contact_forms.py:161
+#: contact_forms.py:29 contact_forms.py:175 contact_forms.py:187
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr ""
 "Jestem zainteresowana/y otrzymywaniem drogą mailową informacji dotyczących "
 "działalności Fundacji Nowoczesna Polska"
 
 "Jestem zainteresowana/y otrzymywaniem drogą mailową informacji dotyczących "
 "działalności Fundacji Nowoczesna Polska"
 
-#: contact_forms.py:46 contact_forms.py:189
+#: contact_forms.py:46 contact_forms.py:215
 msgid "Permission for data processing"
 msgstr "Zgoda na przetwarzanie danych"
 
 msgid "Permission for data processing"
 msgstr "Zgoda na przetwarzanie danych"
 
-#: contact_forms.py:47 contact_forms.py:190
+#: contact_forms.py:47 contact_forms.py:216
 msgid ""
 "I hereby grant Modern Poland Foundation (Fundacja Nowoczesna Polska, ul. "
 "Marszałkowska 84/92, 00-514 Warszawa) permission to process my personal data "
 msgid ""
 "I hereby grant Modern Poland Foundation (Fundacja Nowoczesna Polska, ul. "
 "Marszałkowska 84/92, 00-514 Warszawa) permission to process my personal data "
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr ""
 "poczty elektronicznej) przez Fundację Nowoczesna Polska (ul. Marszałkowska "
 "84/92, 00-514 Warszawa) w związku z rejestracją na konferencję CopyCamp."
 
 "poczty elektronicznej) przez Fundację Nowoczesna Polska (ul. Marszałkowska "
 "84/92, 00-514 Warszawa) w związku z rejestracją na konferencję CopyCamp."
 
-#: contact_forms.py:50 contact_forms.py:193
+#: contact_forms.py:50 contact_forms.py:219
 msgid "Permission for publication"
 msgstr "Zgoda na publikację"
 
 msgid "Permission for publication"
 msgstr "Zgoda na publikację"
 
-#: contact_forms.py:51 contact_forms.py:194
+#: contact_forms.py:51 contact_forms.py:220
 msgid ""
 "I agree to having materials, recorded during the conference, released under "
 "the terms of <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed"
 msgid ""
 "I agree to having materials, recorded during the conference, released under "
 "the terms of <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed"
@@ -85,40 +85,36 @@ msgid "I accept <a href=\"%s\">Terms and Conditions of CopyCamp</a>"
 msgstr "Akceptuję <a href=\"%s\">Regulamin CopyCampu</a>"
 
 #: contact_forms.py:70
 msgstr "Akceptuję <a href=\"%s\">Regulamin CopyCampu</a>"
 
 #: contact_forms.py:70
-msgid "CopyArt"
+msgid "Copyright and Art"
 msgstr "Prawo autorskie i sztuka"
 
 #: contact_forms.py:71
 msgstr "Prawo autorskie i sztuka"
 
 #: contact_forms.py:71
-msgid "Models of Remuneration"
+msgid "Remuneration Models"
 msgstr "Modele wynagradzania"
 
 #: contact_forms.py:72
 msgstr "Modele wynagradzania"
 
 #: contact_forms.py:72
-msgid "Copyright and Education"
-msgstr "Prawo autorskie i edukacja"
+msgid "Copyright, Education and Science"
+msgstr "Prawo autorskie, edukacja i nauka"
 
 #: contact_forms.py:73
 
 #: contact_forms.py:73
-msgid "Technology and Innovation"
-msgstr "Technologie i innowacje"
+msgid "Technology, Innovation and Copyright"
+msgstr "Technologie, innowacje i prawo autorskie"
 
 #: contact_forms.py:74
 msgid "Copyright and Human Rights"
 
 #: contact_forms.py:74
 msgid "Copyright and Human Rights"
-msgstr "Prawo autorskie a prawa człowieka"
+msgstr "Prawo autorskie i prawa człowieka"
 
 #: contact_forms.py:75
 
 #: contact_forms.py:75
-msgid "Technologies in Social Activism"
-msgstr "Technologie w aktywizmie społecznym"
+msgid "Copyright Enforcement"
+msgstr "Egzekwowanie prawa autorskiego"
 
 #: contact_forms.py:76
 
 #: contact_forms.py:76
-msgid "Copyright Enforcement"
-msgstr "Prawo autorskie i jego egzekwowanie"
+msgid "Copyright Debate"
+msgstr "Język debaty prawnoautorskiej"
 
 #: contact_forms.py:77
 
 #: contact_forms.py:77
-msgid "Future of Copyright"
-msgstr "Przyszłość prawa autorskiego"
-
-#: contact_forms.py:78
-msgid "Copyright Debate"
-msgstr "O debacie prawnoautorskiej"
+msgid "Copyright Lawmaking"
+msgstr "Tworzenie prawa autorskiego"
 
 #: contact_forms.py:84
 msgid "Open call for presentations"
 
 #: contact_forms.py:84
 msgid "Open call for presentations"
@@ -126,48 +122,83 @@ msgstr "Otwarty nabór prezentacji"
 
 #: contact_forms.py:87
 msgid "Please select one thematic track"
 
 #: contact_forms.py:87
 msgid "Please select one thematic track"
-msgstr "Proszę wybrać jedną ścieżkę tematyczną"
+msgstr "Wybierz jedną ścieżkę tematyczną"
 
 
-#: contact_forms.py:90
-msgid "Short biographical note (max. 500 characters)"
-msgstr "Krótka notka biograficzna (maks. 500 znaków)"
+#: contact_forms.py:91
+msgid ""
+"Short biographical note in Polish (max. 500 characters, fill <strong>at "
+"least</strong> one bio)"
+msgstr "Krótka notka biograficzna po polsku (maks. 500 znaków)"
 
 
-#: contact_forms.py:92
+#: contact_forms.py:93
+msgid "Short biographical note in English (max. 500 characters)"
+msgstr ""
+"Krótka notka biograficzna po angielsku (maks. 500 znaków; wypełnij "
+"przynajmniej jedną wersję językową, najlepiej obie)"
+
+#: contact_forms.py:95
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjęcie"
 
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjęcie"
 
-#: contact_forms.py:93
+#: contact_forms.py:96
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numer telefonu"
 
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numer telefonu"
 
-#: contact_forms.py:95
+#: contact_forms.py:98
 msgid "Used only for organizational purposes."
 msgstr "Używany wyłącznie do celów organizacyjnych."
 
 msgid "Used only for organizational purposes."
 msgstr "Używany wyłącznie do celów organizacyjnych."
 
-#: contact_forms.py:98
-msgid "Title of presentation"
-msgstr "Tytuł prezentacji"
-
 #: contact_forms.py:102
 #: contact_forms.py:102
+msgid ""
+"Title of the presentation in Polish (fill <strong>at least</strong> one "
+"title)"
+msgstr "Polski tytuł prezentacji"
+
+#: contact_forms.py:104
+msgid "Title of the presentation in English"
+msgstr ""
+"Angielski tytuł prezentacji (wypełnij przynajmniej jeden tytuł, najlepiej "
+"oba)"
+
+#: contact_forms.py:107
 msgid "Summary of presentation (max. 1800 characters)"
 msgstr "Krótki opis prezentacji (maks. 1800 znaków)"
 
 msgid "Summary of presentation (max. 1800 characters)"
 msgstr "Krótki opis prezentacji (maks. 1800 znaków)"
 
-#: contact_forms.py:106
+#: contact_forms.py:111
 msgid ""
 "I am interested in including my paper in the post-conference publication"
 msgstr ""
 "Jestem zainteresowana/y umieszczeniem pisemnej wersji mojego wystąpienia w "
 "publikacji pokonferencyjnej"
 
 msgid ""
 "I am interested in including my paper in the post-conference publication"
 msgstr ""
 "Jestem zainteresowana/y umieszczeniem pisemnej wersji mojego wystąpienia w "
 "publikacji pokonferencyjnej"
 
-#: contact_forms.py:145
+#: contact_forms.py:118
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr "Regulamin"
+
+#: contact_forms.py:119
+msgid ""
+"I accept <a href=\"/en/info/terms-and-conditions/"
+"\">CopyCamp Terms and Conditions</a>."
+msgstr ""
+"Akceptuję <a href=\"/info/regulamin/\">regulamin CopyCampu</a>"
+
+#: contact_forms.py:161
+msgid "Fill at least one bio!"
+msgstr "Wpisz przynajmniej jedną notkę biograficzną (po polsku lub angielsku)!"
+
+#: contact_forms.py:163
+msgid "Fill at least one title!"
+msgstr "Wpisz przynajmniej jeden tytuł prezentacji (po polsku lub angielsku)!"
+
+#: contact_forms.py:171
 msgid "Next CopyCamp"
 msgstr "Kolejny CopyCamp"
 
 msgid "Next CopyCamp"
 msgstr "Kolejny CopyCamp"
 
-#: contact_forms.py:147 contact_forms.py:159
+#: contact_forms.py:173 contact_forms.py:185
 msgid "Name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
-#: contact_forms.py:157
+#: contact_forms.py:183
 msgid "Workshop"
 msgstr "Warsztat"
 
 msgid "Workshop"
 msgstr "Warsztat"
 
@@ -191,15 +222,15 @@ msgstr ""
 "CopyCamp jest pierwszym w Polsce, organizowanym na dużą skalę spotkaniem "
 "osób zajmujących się problematyką praw autorskich."
 
 "CopyCamp jest pierwszym w Polsce, organizowanym na dużą skalę spotkaniem "
 "osób zajmujących się problematyką praw autorskich."
 
-#: templates/base.html:28
+#: templates/base.html:35
 msgid "CopyCamp"
 msgstr "CopyCamp"
 
 msgid "CopyCamp"
 msgstr "CopyCamp"
 
-#: templates/base.html:44
+#: templates/base.html:51
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: templates/base.html:96
+#: templates/base.html:103
 msgid ""
 "If not explicitly stated otherwise, all texts are licensed under the <a "
 "href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons "
 msgid ""
 "If not explicitly stated otherwise, all texts are licensed under the <a "
 "href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/'>Creative Commons "