making migdal more universal

[prawokultury.git] / migdal / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/migdal/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/migdal/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 617d631..8347953 100644 (file)
--- a/migdal/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/migdal/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-migdal 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-migdal 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 15:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-04 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-04 12:58+0100\n"

 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: FNP <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language: Polish\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: FNP <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language: Polish\n"


@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "tematy"
 msgid "types"
 msgstr "rodzaje"
 
 msgid "types"
 msgstr "rodzaje"
 

-#: admin.py:41
+#: admin.py:44

 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 


@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "latest"
 msgstr "ostatnie"
 
 #: feeds.py:32
 msgstr "ostatnie"
 
 #: feeds.py:32

-#: models.py:49
+#: models.py:56

 msgid "entries"
 msgstr "wpisy"
 
 msgid "entries"
 msgstr "wpisy"
 


@@ -63,85 +63,113 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Content"
 msgstr "Treść"
 
 msgid "Content"
 msgstr "Treść"
 

-#: models.py:14
+#: models.py:20

 msgid "taxonomy"
 msgstr "taksonomia"
 
 msgid "taxonomy"
 msgstr "taksonomia"
 

-#: models.py:18
+#: models.py:24

 msgid "category"
 msgstr "kategoria"
 
 msgid "category"
 msgstr "kategoria"
 

-#: models.py:19
+#: models.py:25
+#: models.py:52

 #: urls.py:41
 #: urls.py:43
 msgid "categories"
 msgstr "kategorie"
 
 #: urls.py:41
 #: urls.py:43
 msgid "categories"
 msgstr "kategorie"
 

-#: models.py:40
+#: models.py:45
+msgid "created at"
+msgstr "data utworzenia"
+
+#: models.py:46
+msgid "changed at"
+msgstr "data ostatniej zmiany"
+
+#: models.py:47

 msgid "author"
 msgstr "autor"
 
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 

-#: models.py:41
+#: models.py:48

 msgid "author email"
 msgstr "e-mail autora"
 
 msgid "author email"
 msgstr "e-mail autora"
 

-#: models.py:42
+#: models.py:49

 msgid "Used only to display gravatar and send notifications."
 msgstr "Używany tylko do wyświetlenia gravatara i wysyłania powiadomień."
 
 msgid "Used only to display gravatar and send notifications."
 msgstr "Używany tylko do wyświetlenia gravatara i wysyłania powiadomień."
 

-#: models.py:43
+#: models.py:50

 msgid "image"
 msgstr "obrazek"
 
 msgid "image"
 msgstr "obrazek"
 

-#: models.py:44
+#: models.py:51

 msgid "promoted"
 msgstr "promowane"
 
 msgid "promoted"
 msgstr "promowane"
 

-#: models.py:48
+#: models.py:55

 msgid "entry"
 msgstr "wpis"
 
 msgid "entry"
 msgstr "wpis"
 

-#: models.py:71
+#: models.py:80
+#, python-format
+msgid "Published entry should have a slug in relevant language (%s)."
+msgstr "Opublikowany wpis powinien mieć slug w odpowiednim języku (%s)."
+
+#: models.py:99
+#, python-format
+msgid "Your story has been published at %s."
+msgstr "Twój wpis został opublikowany na stronie %s."
+
+#: models.py:105

 msgid "needed"
 msgstr "potrzebne"
 
 msgid "needed"
 msgstr "potrzebne"
 

-#: models.py:72
+#: models.py:106

 msgid "Unneeded"
 msgstr "Niepotrzebne"
 
 msgid "Unneeded"
 msgstr "Niepotrzebne"
 

-#: models.py:72
+#: models.py:106

 msgid "Needed"
 msgstr "Potrzebne"
 
 msgid "Needed"
 msgstr "Potrzebne"
 

-#: models.py:72
+#: models.py:106

 msgid "Done"
 msgstr "Ukończone"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Ukończone"
 

-#: models.py:78
+#: models.py:112

 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 

-#: models.py:79
+#: models.py:113

 msgid "lead"
 msgstr "lead"
 
 msgid "lead"
 msgstr "lead"
 

-#: models.py:80
-#: models.py:82
+#: models.py:114
+#: models.py:116

 msgid "Use <a href=\"http://textile.thresholdstate.com/\">Textile</a> syntax."
 msgstr "Włączona składnia <a href=\"http://textile.thresholdstate.com/\">Textile</a>."
 
 msgid "Use <a href=\"http://textile.thresholdstate.com/\">Textile</a> syntax."
 msgstr "Włączona składnia <a href=\"http://textile.thresholdstate.com/\">Textile</a>."
 

-#: models.py:81
+#: models.py:115

 msgid "body"
 msgstr "treść"
 
 msgid "body"
 msgstr "treść"
 

-#: models.py:83
+#: models.py:117

 msgid "published"
 msgstr "opublikowane"
 
 msgid "published"
 msgstr "opublikowane"
 

-#: models.py:88
+#: models.py:118
+msgid "published at"
+msgstr "data publikacji"
+
+#: models.py:123

 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 

+#: models.py:141
+#, python-format
+msgid "New comment under your story at %s."
+msgstr "Nowy komentarz pod Twoim wpisem na stronie %s."
+

 #: urls.py:38
 #: urls.py:39
 msgid "submit"
 #: urls.py:38
 #: urls.py:39
 msgid "submit"


@@ -175,6 +203,10 @@ msgstr "Komentarze"
 msgid "Preview your comment"
 msgstr "Podgląd komentarza"
 
 msgid "Preview your comment"
 msgstr "Podgląd komentarza"
 

+#: templates/migdal/entry/entry_detail.html:27
+msgid "This entry hasn't been published yet."
+msgstr "Ten wpis nie został jeszcze opublikowany."
+

 #: templates/migdal/entry/entry_list.html:22
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 #: templates/migdal/entry/entry_list.html:22
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"


@@ -183,7 +215,7 @@ msgstr "Kategoria"
 msgid "Submit a new story, create Culture's Right with us!"
 msgstr "Dodaj nowy wpis, twórz Prawo Kultury razem z nami!"
 
 msgid "Submit a new story, create Culture's Right with us!"
 msgstr "Dodaj nowy wpis, twórz Prawo Kultury razem z nami!"
 

-#: templates/migdal/entry/entry_short.html:16
+#: templates/migdal/entry/entry_short.html:19

 #, python-format
 msgid "%(c)s comment"
 msgid_plural "%(c)s comments"
 #, python-format
 msgid "%(c)s comment"
 msgid_plural "%(c)s comments"


@@ -191,7 +223,7 @@ msgstr[0] "%(c)s komentarz"
 msgstr[1] "%(c)s komentarze"
 msgstr[2] "%(c)s komentarzy"
 
 msgstr[1] "%(c)s komentarze"
 msgstr[2] "%(c)s komentarzy"
 

-#: templates/migdal/entry/entry_short.html:21
+#: templates/migdal/entry/entry_short.html:24

 msgid "read more"
 msgstr "czytaj więcej"
 
 msgid "read more"
 msgstr "czytaj więcej"
 


@@ -214,13 +246,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Stories are moderated, so please be\n"
 "patient, you'll be notified when it's published."
 msgid ""
 "Stories are moderated, so please be\n"
 "patient, you'll be notified when it's published."

-msgstr "Wpisy są moderowane. Bądź cierpliwy, otrzymasz powiadomienie o jego publikacji."
+msgstr "Wpisy są moderowane. Bądź cierpliwy, otrzymasz powiadomienie o publikacji."

 
 #: templates/migdal/entry/submit.html:21
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 
 
 #: templates/migdal/entry/submit.html:21
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 

-#: templates/migdal/entry/submit_thanks.html:7
+#: templates/migdal/entry/submit_thanks.html:6

 msgid "Thanks for submitting"
 msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie"
 
 msgid "Thanks for submitting"
 msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie"
 


@@ -232,7 +264,7 @@ msgid ""
 "and comments.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "and comments.\n"
 msgstr ""
 "\n"

-"Dziękujemy za dodanie nowego wpisu, teraz czeka on na moderację.Jeśli podano adres e-mail, będziemy Cię informowali o zmianach statusui komentarzach\n"
+"Dziękujemy za dodanie nowego wpisu, teraz czeka on na moderację. Jeśli podano adres e-mail, będziemy Cię informowali o zmianach statusu i komentarzach\n"

 
 #: templates/search/search.html:9
 msgid "Search results"
 
 #: templates/search/search.html:9
 msgid "Search results"