for epubs, we zip all resources into OPS, not preserving tree structure — flattening...