<p><xsl:apply-templates mode="inline"/>
<xsl:if test="local-name() = 'pa'">
<xsl:text> [przypis autorski]</xsl:text>
+ </xsl:if>
+ <xsl:if test="local-name() = 'pt'">
+ <xsl:text> [przypis tłumacza]</xsl:text>
+ </xsl:if>
+ <xsl:if test="local-name() = 'pr'">
+ <xsl:text> [przypis redakcyjny]</xsl:text>
+ </xsl:if>
+ <xsl:if test="local-name() = 'pe'">
+ <xsl:text> [przypis edytorski]</xsl:text>
</xsl:if></p>
</xsl:element>
</xsl:template>